Er konnte sein Schamgefühl nicht verbergen.
لم يتمكن من إخفاء اِسْتِحْيَاءُه.
Sie spricht immer offen, ohne jegliches Schamgefühl.
دائما تتكلم بصراحة، بدون أي اِسْتِحْيَاءٌ.
Schamgefühl kann in bestimmten Situationen nützlich sein.
الاِسْتِحْيَاءٌ قد يكون مفيداً في بعض الحالات.
Manchmal verhindert das Schamgefühl, dass wir um Hilfe bitten.
أحيانًا، الاِسْتِحْيَاءٌ يمنعنا من طلب العون.
Ich wünschte, du hättest ein wenig mehr Schamgefühl.
أتمنى لو كان لديك بعض الاِسْتِحْيَاءٌ أكثر.
Du hast gar kein Schamgefühl. -Nein.
أنت لا تشعرين بالخجل مطلقاً
Hast du irgendein Schamgefühl?
هل تشعر بالعار؟
hast kein Schamgefühl.
لا تخجل
Du bist ein Arschloch. Du hast kein Schamgefühl.
انت أحمق, ليس لديك شهامة
Ohne einen verantwortungsvollen Erwachsenen zum Teilen oder für mein Schamgefühl, würde ich sie alle essen.
من دون وجود بالغ مسؤول ليشاطرني إيّاها أو يخجلني فسآكلها كلّها، سأفعل
Haben Sie kein Schamgefühl? Keinen Anstand?
ألا يوجد لديكم حياء ؟ ألا يوجد لديكم احتشام ؟
Oh, ich verstehe. Das ist eine klassische Spirale der Schamgefühle. - Ich erlebe keine Spirale der Schamgefühle.
.فهمت، تلكَ تيهة ندم نمطيّة - .لستُ أمرّ بتيهة الندم -
Die Trauer und das Schamgefühl.
...الحزن .والخزي