Die Rückkoppelung zwischen Ursache und Wirkung ist deutlich sichtbar.
الارتداد بين السبب والنتيجة واضح للغاية.
Positive Rückkoppelung führt zu einem stabilen System.
الارتجاع الإيجابي يؤدي إلى نظام مستقر.
Die Rückkoppelung in dieser Kommunikationskette ist sehr wichtig.
الارتجاع في هذه السلسلة الاتصالية مهم جدا.
Wir benötigen eine kontinuierliche Rückkoppelung, um unseren Service zu verbessern.
نحتاج إلى ارتجاع مستمر لتحسين خدمتنا.
Die Rückkoppelung ermöglicht es uns, unsere Fehler zu korrigieren.
الارتجاع يتيح لنا تصحيح أخطائنا.
Tatsächlich ist die Liste der Krisenursachen endlos, dennin einem komplexen Wirtschaftssystem mit zahlreichenunterschiedlichen Rückkoppelungen können die Auslöser eines Teufelskreises so scheinbar trivial sein wie der sprichwörtliche Schmetterling am Amazon, der durch das Schlagen seiner Flügel eine Ereigniskette in Gang setzt, die irgendwann in einem weitentfernten Hurrikan kulminiert.
والواقع أن الأزمة لا تعرف نهاية لقائمة الأسباب التي أدتإليها. ففي ظل هذا النظام الاقتصادي المعقد الذي يتغذى على نفسه علىأكثر من نحو، قد تبدو الأحداث التي تؤدي إلى حلقة مفرغة تافهة فينظرنا، كمثل الفراشة المتخيلة التي قد تؤدي برفرفة أجنحتها فيالأمازون إلى سلسلة من الأحداث التي قد تسفر في النهاية عن تشكل إعصارفي منطقة بعيدة.
(Kreischen) - (Rückkoppelung) - Dallas?
دالاس؟