Die Bevölkerung leidet unter dem repressiven Mullahregime.
يعاني السكان من النظام الملالي المقمع.
Die internationale Gemeinschaft übt Druck auf das Mullahregime aus.
تمارس المجتمع الدولي ضغطاً على نظام الملالي.
Die Menschenrechte werden im Mullahregime oft missachtet.
حقوق الإنسان غالباً ما تتعرض للإنتهاك في نظام الملالي.
Die Opposition gegen das Mullahregime wächst.
يتنامى المعارضة لنظام الملالي.
Das Mullahregime steht international in der Kritik.
نظام الملالي يواجه انتقادات على الساحة الدولية.
Die Vernichtung Israels ist erklärtes Staatsziel des Mullahregimes, und in Zeitungsannoncen werden seit langem schon Selbstmordkandidaten gesucht, die bereit sind, sich gegen jüdische, israelische oder amerikanische Ziele in die Luft zu sprengen.
ويأتي تدمير دولة إسرائيل كهدف تبناه نظام الملالي في إيران، ولا عجب في أن يقرأ المرء إعلانات على صفحات الصحف تبحث منذ وقت طويل عن انتحاريين مستعدين لتفجير أنفسهم ضد أهداف يهودية أو إسرائيلية أو حتى أمريكية.
All dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass es im Mullahregime in Teheran „ Radikale“ und „ Gemäßigte“ gibt.
كل هذا لا يعني بالضرورة وجود "متطرفين" و"معتدلين" داخل نظامرجال الدين الحاكم في طهران.