Er rührte sich nicht von der Stelle.
لم يتحرك من مكانه.
Sie rührte sich nicht, als ich das Zimmer betrat.
لم تتحرك عندما دخلت الغرفة.
Das Blatt rührte sich im Wind.
تحرك الورقة في الرياح.
Er rührte sich kein bisschen, auch wenn es schmerzte.
لم يتحرك قليلاً حتى لو كان يؤلم.
Rühr dich nicht, bis ich zurückkomme!
لا تتحرك حتى أعود!
Wenn ich ein toter Held bin, wird sich hoffentlich dein Gewissen rühren.
وعندما أموت من أجل وطني أتمنى أن يؤلمك ضميرك
- Er kann sich keinen Millimeter rühren. - Gut. Nun zu dem Mann.
سوف يحبس فيه كمن وضعته في الطبلة -- حسنا. الآن نحن نركز على الرجل.
Sie rühren sich nicht vom Fleck und sind garantiert voller Geld.
إنها لا تتحرك تظل ثابتة تعرف أن المال بالداخل
"Heilige rühren sich nicht," "wenn sie gleich unser Gebet erhören."
إن القديسين لا يتحركون " " حتى تُقبل صَلاتهم
Sir. Rühren Sie sich, Sergeant.
- سيدي - استرح
Agent Smith, passen Sie auf, dass die zwei sich nicht rühren.
أيها العميل (سميث)، راقب هذين واحرص على ألا يبارحا مكانيهما
- Und Damen. Da ist eine Dame, Sir. - Rühren Sie sich.
والسيدات. هناك سيدات سيدي أطمئنو
- Danke. Die anderen rühren sich nicht vom Fleck.
الآخرون، لا تتحركوا
Was Sie auch tun, rühren Sie sich nicht vom Fleck.
مهما فعلتما، لا تتحركا ابقيا حيث أنتما
Ok. Sie rühren sich nicht vom Fleck! Wir haben ein Messer!
حسناً، إبقى حيث أنت لدينا سكين
