Es ist fakultativ, ob du am Unterricht teilnimmst oder nicht.
إنه اختياري سواء قررت المشاركة في الدرس أم لا.
Das Frühstück im Hotel ist fakultativ und nicht im Preis inbegriffen.
الإفطار في الفندق اختياري وليس متضمنًا في السعر.
In unserer Schule ist der Musikunterricht fakultativ.
في مدرستنا، تعتبر دروس الموسيقى اختيارية.
Die Teilnahme an der Konferenz ist fakultativ.
المشاركة في المؤتمر اختيارية.
Es ist fakultativ, ob Sie das Formular online oder offline ausfüllen.
إن ملء النموذج عبر الإنترنت أو غير متصل بالإنترنت هو اختياري.
Der obligatorische Religionsunterricht sollte zu einer Religionskunde umgestaltet werden, damit zusätzlich ein fakultativer Islamunterricht installiert werden kann.
ينبغي أن تتحول حصة التربية الدينية الإلزامية إلى حصة في الدراسات الدينية، وبهذا يصبح من الممكن إضافة حصة التربية الإسلامية بصورة اختيارية.
bittet die Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, außerdem, anhand des von der Gruppe von Regierungssachverständigen 2006 angenommenen fakultativen Standardberichtsformulars oder mittels anderer für zweckmäßig erachteter Verfahren zusätzliche Hintergrundinformationen über Transfers von Kleinwaffen und leichten Waffen bereitzustellen;
تدعو أيضا الدول الأعضاء التي يمكنها تقديم معلومات أساسية إضافية عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على أساس نموذج الإبلاغ الموحد الاختياري، بالصيغة التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين لعام 2006، أو بأية أساليب أخرى تراها ملائمة، إلى أن تقوم بذلك؛
