Die Firma plant eine Neuemission ihrer Aktien.
تخطط الشركة لإصدار جديد من أسهمها.
Am Kapitalmarkt soll eine Neuemission von Finanzprodukten angeboten werden.
من المقرر أن يتم تقديم إصدار جديد من المنتجات المالية في السوق المالية.
Die Neuemission der Anleihen hat ein großes Interesse bei den Anlegern geweckt.
أثار الإصدار الجديد للسندات اهتمام كبير من قبل المستثمرين.
Wir erwarten eine Neuemission von der Zentralbank.
نتوقع إصدار جديد من البنك المركزي.
Die Ankündigung der Neuemission hat den Aktienkurs positiv beeinflusst.
أثر إعلان الإصدار الجديد بشكل إيجابي على سعر السهم.
Meiner Ansicht nach sollten Neuemissionen bis zu einem vom Verwaltungsrat festgelegten Limit ausschließlich als Eurobondserfolgen.
وفي اعتقادي أن الإصدارات الجديدة لابد وأن تكون بالكامل فيهيئة سندات يورو إلى حد يضعه المجلس.
Doch mittlerweile ist praktisch der gesamte Markt für Neuemissionen solcher Wertpapiere verschwunden – bis auf 3 %des ursprünglichen Marktvolumens.
والآن تكاد تكون سوق الإصدارات الجديدة لمثل هذه الأوراقالمالية قد اختفت تماماً ـ لم يتبق من الحجم الأصلي للسوق سوى3%.
