Der Restbetrag für die Reise beträgt dreihundert Euro.
المبلغ المتبقي للرحلة يبلغ ثلاثمائة يورو.
Die Restsumme wird in vier Raten gezahlt.
سيتم دفع المبلغ الباقي في أربعة أقساط.
Sobald die Restsumme eingegangen ist, wird die Ware versendet.
بمجرد استلام المبلغ المتبقي، سيتم شحن البضائع.
Bitte überweisen Sie den Restbetrag auf unser Bankkonto.
يرجى تحويل المبلغ المتبقي إلى حسابنا البنكي.
Die Restsumme ist in zwei Wochen fällig.
يجب دفع المبلغ الباقي في غضون أسبوعين.
Lediglich fünf Länder waren bis Ende April 2002 am Erfüllungszeitpunkt angelangt, an dem die Restsumme der zugesagten Schuldenerleichterung ohne weitere Bedingungen und unwiderruflich ausgezahlt wird.
إلى جانب ذلك، وبحلول نهاية نيسان/أبريل 2002، لم يصل سوى 5 بلدان إلى نقطة الإنجاز، أي المرحلة التي يقدم فيها، بدون شروط وبصورة لا رجعة فيها، الجزء المتبقـي من المبلغ المخصص لتخفيف عـبء الديون.
Es sieht so aus, als würde sich die US- Regierungbereiterklären, ein Drittel der fünf Milliarden beizusteuern,sofern die übrige Welt die Restsumme aufbringt.
ويبدو من المرجح أن توافق حكومة الولايات المتحدة علىالمساهمة بثلث هذا المبلغ إذا قدمت بقية بلدان العالم الثلثينالمتبقيين.