Der Pressesprecher des Weißen Hauses gab eine Erklärung ab.
أدلى المتحدث الرسمي للبيت الأبيض ببيان.
Unser Pressesprecher wird den Journalisten später Fragen beantworten.
سيجيب متحدثنا الرسمي على أسئلة الصحفيين لاحقًا.
Der Pressesprecher des Ministeriums hat die Debatte kommentiert.
علق المتحدث الرسمي باسم الوزارة على النقاش.
Der Pressesprecher hat noch keine offizielle Stellungnahme abgegeben.
لم يصدر المتحدث الرسمي بعد أي بيان رسمي.
Die Aussagen des Pressesprechers waren sehr klar.
كانت تصريحات المتحدث الرسمي واضحة جدا.
"Diese Todesfälle sind seit 1991 die ersten, die auf französischem Territorium durch erzwungene Abschiebung erfolgten. Daher ist dringend eine eingehende Untersuchung nötig", sagt Neil Durkin, Pressesprecher von Amnesty International UK. "Die Anzahl der Todesfälle europaweit erfordert es dringend, dass diese Vorfälle eingehend untersucht werden."
ويقول الناطق باسم منظمة العفو الدولية نيل ديركن أن "حوادث الموت هذه هي الأولى من نوعها التي تحدث في طائرة أثناء ترحيل قسري من آراضٍ فرنسية منذ 1991 ولهذا السبب وحده، فان ذلك يتطلب إجراء تحقيق عميق وفوري. كما أن عدد الوفيات التي حدثت في بلدان أوربية أخرى تجعل الأمر أكثر إلحاحا وإلزاما كي يتم التحقيق في هذه الحوادث بصورة شاملة."
Der Pressesprecher des Weißen Hauses, Jay Carney,bestätigte, dass Präsident Obama wohlauf ist.
وفي مؤتمر عقد بعد ظهر ذلك اليوم، أكّد السكرتير الصحفي للبيتالأبيض جاي كارني أن أوباما لم يمسه أذى بالفعل.
Statt sofort auf ein befreundetes Land zuzugehen, hielt ersich in der Abhöraffäre bedeckt und schickte den Pressesprecher des Weißen Hauses, Jay Carney, vor. Dieser gab schließlich diebemerkenswert sperrige Erklärung ab, die US- Regierung „überwache Merkels Kommunikation nicht und würde es auch in Zukunft nichttun“.
ان من الصعب تذكر وجود اي رئيس امريكي اخر لم يتواصل بهذاالشكل مع رؤساء الدول الاخرى وبدلا من ان يتواصل مباشرة مع بلد صديققرر ان يبتعد عن الاضواء وان يرسل المسؤول الصحفي للبيت الابيض جايكارني من اجل ان يصدر تصريح غريب بإن الحكومة الامريكية لم ولن تراقباتصالات ميركل وبالطبع المرء لا يحتاج للكثير من المهارات التحليليةحتى يرى ان هذه محاولة خرقاء لتجنب الاعتراف بإن الاستخباراتالامريكية استهدفت ميركل في الماضي.
„ Nein“, sagte der ehemalige Fox- News- Journalist Tony Snow,der gerade zu einem der engsten Mitarbeiter von George W. Bushernannt wurde – seinem Pressesprecher –, als er vor kurzem nachseinen Rentenersparnissen gefragt wurde. „ Tatsächlich war ich sogarzu blöd, ein ,401(k)- Konto‛ zu eröffnen.
أرأيتم كيف كان رد توني سنو الصحافي السابق لدى Fox News ،والذي عُـيَّن حديثاً في منصب يجعله شديد القرب من جورج دبليو بوش ،ألا وهو سكرتيره الصحافي، حين سئل مؤخراً عن مدخراته التقاعدية؟ لقدكان رده على ذلك السؤال: "كلا، في الواقع كنت غافلاً عن هذا الأمر إلىحد أنني لم أشترك في نظام 401(k) .
Wenn sie das wäre, würde sein neuer Pressesprecher sichselbst nicht als „blöd“ bezeichnen.
ولو كانت قابلة للتطبيق، لما كان سكرتيره الصحافي الجديد قدوصف نفسه بـِ"الغافل".
Ich habe deren Agenten, deren Manager, deren Pressesprecher, sowie einen Personal Trainer, der auch Tarot-Karten gelesen hat, kennengelernt, aber ich habe von keinem auch nur ein Elternteil gesehen.
قـابلـت, وكيـل أعمـالهـم,مـديـرهم ومـروجهـم ومـدربهـم الخـاص الذي يقـرأ أيضـاً بطـاقـات تـارو
Pressesprecher haben bestätigt, dass der Häftlingsaufstand... v on Kenneth Park er, Jr.
سلطات السجن أكدت أن تمرد المساجين كان بقيادة (كينيث باركر)
Was, du bist ein Pressesprecher?
أأنت صحفية؟
Ich bin verbunden mit dem Pressesprecher der Polizei.
نتحدث الآن مع متحدث باسم الشرطة
Gary, schau, ob du mir einen Pressesprecher von BP ans Telefon holen kannst.
جاري,انظر إذا كنت تستطيع .جلب متحدث باسم شركة النفط البريطانية على الهاتف
