das Pharaonengrab [pl. Pharaonengräber]
Beispiele
Es wurde ein neues Pharaonengrab in Ägypten entdeckt.
تم اكتشاف مقبرة فرعونية جديدة في مصر.
Das Pharaonengrab ist reich an historischen Artefakten.
المقبرة الفرعونية غنية بالقطع الأثرية التاريخية.
Die Restaurierungsarbeiten am Pharaonengrab haben begonnen.
بدأت أعمال الترميم في المقبرة الفرعونية.
Die Pharaonengräber sind eine bedeutende Touristenattraktion in Ägypten.
تعتبر مقابر الفراعنة جذب سياحي مهم في مصر.
Der Architekt des Pharaonengrabes war ein Meister seines Fachs.
كان مهندس المقبرة الفرعونية ماهرا في مجاله.
Eine andere ist: "Ihr findet die Kombination, "wenn ihr das Geheimnis im Herzen des Pharaonengrabs lüftet."
والترجمة الأخرى لها, ستجدون التركيبة المطلوبة إذا قمتم بحلّ سر القلب
DER DENKER - BRONZE 1902 AUGUSTE RODIN 1840 - 1917 Mr. Denker, wir unterbrechen Sie nur ungern, aber wir müssen das Geheimnis im Herzen des Pharaonengrabs lüften.
سيد مُفكر, نحن أسفون لقطع حبل أفكارك عليك ولكن يجب أن نعرف سر القلب
Gentlemen, wir wollen die Kombination dieser Tafel knacken und hier steht, dass wir sie finden, indem wir das Geheimnis im Herzen des Pharaonengrabs lüften.
و... قد عرفنا أنه يجب علينا حلّ سر القلب إذا أردنا فك الرموز
Und das Pharaonengrab sind die Pyramiden.
وعند المحاولة تكون الهوية هي الحل
Textbeispiele
- Der avignonesische Vatikan auf dem Rocher des Dômes, eins der gewaltigsten Monumente des Mittelalters überhaupt, steht noch heute mit hohen Türmen und Zinnen, finster und großartig, aber leer und ausgestorben wie ein Pharaonengrab. | - Die vom Bundeskriminalamt in beachtlicher Akribie zusammengetragenen Akten sind ein Pharaonengrab voller deutlicher Belege. | - Vielleicht stößt man hier noch auf eine Höhle mit prähistorischen Felszeichnungen oder dort auf ein verschüttetes Pharaonengrab. | - Meine Frau und ich inszenierten ein so genanntes "Pharaonengrab" mit zwei Ölgemälden, die das Verhältnis der Menschen im alten Ägypten zu Tod und Leben (je 4000 Mark) dokumentiert. | - Pharaonengrab, Ölgemälde von Torsten und Nina Römer kostet 4000 Mark Foto: Römer | - Auftraggeber Franco ruht seit 1975 im gespenstischen Pharaonengrab Valle de los Caídos, das Zwangsarbeiter bis zum Erschöpfungstod in den Fels getrieben haben. | - Der unnötige Aufruhr illustrierte erstens ein historisches Bewusstsein, bei dem Proteste gegen Diktatoren offenbar schlimmer sind als Diktatoren selbst; Franco ruht im Pharaonengrab. | - Deshalb wird auch sein schauriges Pharaonengrab im Valle de los Caidos bei Madrid wie ein ganz normales Museum verwaltet. | - Dem Autoren sei ein Ausflug zum Pharaonengrab des spanischen Diktators Franco an den Stadtrand sowie ein Blick auf die Symbole der Madrider Fangemeinde "Ultra Sur" empfohlen. | - Anschließend wird ein neuer Irrtum entstehen, die rund 220 Millionen Euro teure Super-Arena, das Pharaonengrab des Düsseldorfer Oberbürgermeisters Erwin. |