Er ist Mitglied eines großen politischen Blocks
هو عضو في تكتل سياسي كبير
Ein politischer Block hat die absolute Mehrheit in der Regierung erreicht
وصل تكتل سياسي إلى الأغلبية المطلقة في الحكومة
Unterstützer des politischen Blocks organisierten eine große Kundgebung
نظم أنصار التكتل السياسي تجمعًا كبيرًا
Einheit und Stabilität sind die Hauptziele dieses politischen Blocks
الوحدة والاستقرار هما الهدفان الرئيسيان لهذا التكتل السياسي
Der politische Block steht in engem Kontakt mit den Arbeitern
يحافظ التكتل السياسي على اتصال وثيق مع العمال
1949 zerfiel die Welt neben einer großen “neutralen Bewegung” rasch in zwei politisch-militärische Blöcke, in Ost und West.
في عام 1949 كان العالم ينقسم بسرعة إلى كتلتين عسكريتينسياسيتين رئيسيتين، الشرق والغرب، جنباً إلى جنب مع "حركة عدمالانحياز" الضخمة.
Der politisch rechts anzusiedelnde Likud- Block Benjamin Netanjahus und der sogar noch weiter rechts stehende Avigdor Lieberman mit seiner Partei Yisrael Beiteinu ( Israel ist unsere Heimat) erzielten zusammen ein dominierendes Ergebnis, während die Arbeiterpartei – die im Verlauf der gesamten israelischen Geschichte vorherrschende Kraft – sich mit einem demütigen vierten Platz begnügen musste.
حيث تمكن حزب الليكود اليميني بقيادة بنيامين نتنياهو ، بلوحزب إسرائيل بيتنا اليميني المتشدد تحت زعامة أفيغدور ليبرمان منتحقيق نتائج حاسمة وإبعاد حزب العمل، الذي ظل مهيمناً طيلة تاريخ دولةإسرائيل، إلى مركز رابع متواضع.
