Deutsch-Arabisch

    die Moralität [pl. Moralitäten]
    أخْلاقٌ
    Beispiele
    Moralität ist eine zentrale Frage in der Philosophie.
    الأخلاق مسألة مركزية في الفلسفة.
    Sie hielt stets an ihrer Moralität fest, selbst in schwierigen Zeiten.
    لقد ظلت تتمسك بأخلاقها، حتى في الأوقات الصعبة.
    Die Moralität unserer Entscheidungen bestimmt häufig die Qualität unseres Lebens.
    الأخلاقية لقراراتنا غالبًا ما تحدد نوعية حياتنا.
    Er ist bekannt für seine herausragende Moralität und Integrität.
    هو معروف بأخلاقه البارزة ونزاهته.
    Die Studie untersuchte den Einfluss der Religion auf die Moralität der Menschen.
    درست الدراسة تأثير الدين على الأخلاق لدى الأشخاص.
    Hört man auf das, was aus Washington oder Brüsselherausdringt, oder liest man die Finanzpresse, würde man meinen,man wird Zeuge einer einfachen Moralität.
    إذا سمعنا التصريحات في واشنطن وبروكسل، أو قرأنا الصحافةالمالية، فسوف نتصور أننا نشاهد مسرحية أخلاقية صريحة.
    Es gibt eine Stadt: "Moralität", es liegt 1,5 km von hier entfernt.
    هناك مدينة اسمها "الفضيلة"ْ، إنها على التل وتبعد حوالي ميل من هنا
    Moralität und daher dieser Sorgen enthoben.
    "لديك كل ثقتى،والدك العزيز
    Gott ins Gesicht lügen? Wirklich, Mr. Moralität?
    ما زلت ستأتي بالكيكه؟
    Textbeispiele
    - ,Ich bin mit Ihnen überzeugt, daß die Moralität des Menschen in dem Mehr oder Weniger seiner innern Tätigkeit enthalten ist.' | - "Dasselbe gilt von den Graden der Moralität. | - Wir schweben hier gleichsam um die zwei äußersten Enden der Moralität, Engel und Teufel, und die Mitte - den Menschen - lassen wir liegen. | - Wer ihn anschaut, kann unmöglich an seiner guten Moralität zweifeln. | - "Und wird deine Moralität auch kräftig genug sein, sie zu beherzigen? | - Deine Ehrbarkeit und Moralität ist mich immer ein bißchen problematisch vorjekommen! | - Der Moralität geht der Zwang voraus, ja sie selber ist noch eine Zeit lang Zwang, dem man sich, zur Vermeidung der Unlust, fügt. | - Die Lust in der Sitte. - Eine wichtige Gattung der Lust und damit der Quelle der Moralität entsteht aus der Gewohnheit. | - Moralité larmoyante. - Wie viel Vergnügen macht die Moralität! | - Moralität und Erfolg. - Nicht nur die Zuschauer einer That bemessen häufig das Moralische oder Unmoralische an derselben nach dem Erfolge: nein, der Thäter selbst thut diess. |
    Meistens Bevor
    - vollendete Moralität | - mittelalterlichen Moralität | - höheren Moralität |