Es ist eine Merkwürdigkeit, dass er sich so verhält.
إنه أمر غريب أن يتصرف هكذا.
Ich finde dein Verhalten eine große Merkwürdigkeit.
أجد سلوكك غريبة كبيرة.
Die Merkwürdigkeit dieser Situation entgeht mir nicht.
لم تفوتني غرابة هذا الوضع.
Es ist eine Merkwürdigkeit, wie schnell die Zeit vergeht.
إنه أمر غريب كيف يمر الوقت بسرعة.
Deine Anwesenheit hier ist eine echte Merkwürdigkeit.
حضورك هنا هو غرابة حقيقية.
In der Tat besteht eine der Merkwürdigkeiten derägyptischen Revolution darin, dass sie momentan unter der Treuhänderschaft einer konservativen Armee stattfindet.
والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعملالآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ.
Also haben wir eine heiße Zone der Merkwürdigkeit und mittendrin wird Fantasie zur Realität.
إذاً , لدينا منطقة تفجّرت بالأحداث الغريبة و بداخلها يصبح الخيال حقيقة
Weil du mich als eine Art Merkwürdigkeit siehst?
ألإنك ترانى مسألة فضولية ؟
Merkwürdigkeit. - Was?
هذا غريب جداً