das Menschengeschlecht [pl. Menschengeschlechter]

Beispiele

Die Einheit des Menschengeschlechts ist das zentrale Prinzip unserer Zivilisation.

وحدة الجنس البشري هي المبدأ المركزي لحضارتنا.

Die Vielfalt ist eine der großen Stärken des Menschengeschlechts.

التنوع هو واحد من قوى الجنس البشري الكبرى.

Das Menschengeschlecht wurde schon immer von seiner Neugierde angetrieben.

لقد دفع الجنس البشري دائما بواسطة فضوله.

Wir sind alle Teil des Menschengeschlechts und müssen zusammenarbeiten, um unsere gemeinsamen Herausforderungen zu meistern.

نحن جميعًا جزء من الجنس البشري ويجب أن نعمل معًا لمواجهة تحدياتنا المشتركة.

Die Geschichte des Menschengeschlechts ist eine endlose Reihe von Geschichten.

تاريخ الجنس البشري هو سلسلة لا نهاية لها من القصص.

Sehen sie denn nicht ein, daß Gott, Der Himmel und Erde erschuf, ein ähnliches Menschengeschlecht schaffen kann? Er hat ihnen eine bestimmte Frist gesetzt bis zum Jüngsten Tag, der außer Zweifel steht. Doch die Ungerechten wollen nichts anderes tun als trotzig leugnen.

أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا

Es hat Männer vom Menschengeschlecht gegeben, die den Beistand von Männern des Dschinngeschlechts erbaten. Diese bürdeten ihnen schlimme Lasten auf.

وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا

Mein Name ist nicht von Bedeutung, aber ich bin der Letzte, der sich noch daran erinnert, wie sich das Menschengeschlecht, Männer und Frauen, in 2 Gruppen teilte.

أسمي لا فائدة منه ... من المهم أن تعلم أن بأنني الأخير الذي يتذكر كل منا

Von den Ringen erfuhr ich, wie das Menschengeschlecht sich geteilt und so die Welt der Eloi und der Morlocks begründet hatte.

من كلام الحلقات عرفت كيف أن الجنس البشري قضى على نفسه و منهم بدأت حياة الإيلوي و المورلكس مرة أخرى

Vielfraß, Hedonist... ...früher im Himmel ansässig, jetzt dem Menschengeschlecht zugehörig.

هكذا ، هذه مصافحة جيدة ناثينيل ماسنجر أكول ، متمتع بحياته

Mein Name ist nicht von Bedeutung, aber ich bin der Letzte, der sich noch daran erinnert, wie sich das Menschengeschlecht, Männer und Frauen, in 2 Gruppen teilte.

أسمي لا فائدة منه ... من المهم أن تعلم أن بأنني الأخير الذي يتذكر كل منا

Das Menschengeschlecht, wie wir es kennen, wird es nicht mehr geben.

والجنس البشري كما تعرف - سينتهي من الوجود -

Textbeispiele

- "Wie sie das gesprochen hat, ihr wißt wohl: "Es fürchte die Götter das Menschengeschlecht -" und er schnellte wieder empor, warf die Augen gegen die tabakgebräunte Decke des Zimmers und rezitierte unerschrocken mit hallendem Pathos das ganze Parzenlied. | - Dort am westlichen Horizont stand sie: ein Denkmal der Zeiten, die dem Menschengeschlecht beschieden sind, ein verschlossenes Buch, das sich heute zu öffnen begann und uns in großen Zügen sagen konnte, woher wir gekommen und wohin wir gehen. | - Was war das Sorgen, das Schaffen und Kämpfen des einzelnen gegenüber diesem großartigen Spiegel der Natur mit ihrem Menschengeschlecht! | - Wie rasch werden doch dem unehrerbietigen Menschengeschlecht die eignen Väter lächerlich! | - Ihr Anblick zeigt, daß ein Menschengeschlecht, welches solche Mauern baute, im Besitz einer schon bedeutenden materiellen Kultur war und geordnete staatliche Verhältnisse besaß. | - Aber wer kann sich ein noch so rohes Menschengeschlecht vorstellen, welches im Angesicht einer solchen Natur, unter dem glücklichsten Himmel sich in ein unterirdisches Dunkel verkröche? | - Der Sturz des Römerreichs war in Wirklichkeit eine der größten Wohltaten, welche das Menschengeschlecht erfahren hat. | - Ihre allen andern Religionen feindliche Abgeschlossenheit war den kosmopolitischen Römern unbegreiflich, und Tacitus nannte sie deshalb ein den Göttern verhaßtes Menschengeschlecht. | - Säkulum war das Menschengeschlecht um vier volle Jahrhunderte kindlicher und roher: es suchte den Heiland in seinem wirklichen Grabe. | - Konrads Abfall von seinem Vater war nur das grelle Symbol, in welchem das damalige Menschengeschlecht seinen eigenen Zustand erkannte. |

Meistens Bevor