Der Manager musste den Mitarbeiter für sein Verhalten maßregeln.
اضطر المدير إلى معاقبة الموظف على سلوكه.
Der Lehrer maßregelt die Schüler häufig wegen ihrer schlechten Manieren.
يعاقب المعلم الطلاب في كثير من الأحيان بسبب سلوكياتهم السيئة.
Wir sollten Kinder nicht zu streng maßregeln.
لا يجب علينا معاقبة الأطفال بشدة.
Um Regeln und Ordnung aufrechtzuerhalten, muss man manchmal maßregeln.
من أجل الحفاظ على القواعد والنظام ، يجب أحياناً اتخاذ تدابير رادعة.
Er wurde maßgeregelt, weil er zu spät kam.
تم معاقبته لأنه جاء متأخرا.
Ich will Sie nicht maßregeln, aber in solchen Dingen sollte man einem Vorsatz folgen:
انا لا احاكمك يا "نينا" ، و لكن هناك طريقه صحيحه لفعل هذه الاشياء
Anstatt sich dafür zu entschuldigen, dass er unsere ganzen kleinen Familiengeheimnisse veröffentlicht hat, hat er die Nerven, mich zu maßregeln.
بدلاً مِن أن يَعتذرَ على جَلب أسرارنـا العائلية القذرة للعامة، كَانَ في حالة عصبية لمُعَاقَبَتي.
Macht institutionalisiert Mechanismen, um Kriminelle zu maßregeln und zu bestrafen, wie beispielsweise in Gefängnissen in der Vergangenheit.
القوه تؤسس طرق مختلفه حتى تستخدم للنظام ومعاقبة المجرمين كالتي تستعمل في السجون القديمه