Das ursprüngliche Manuskript dieses Buches ist im Museum ausgestellt.
يتم عرض النسخة الأصلية من هذا الكتاب في المتحف.
Er hat das Manuskript für seinen neuen Roman fertiggestellt.
أكمل الكاتب أصل مخطوطة روايته الجديدة.
Die Bibliothek bewahrt seltene und wertvolle Manuskripte auf.
تحتفظ المكتبة بمخطوطاتن نادرة وقيمة.
Das Manuskript wurde auf altem Pergament geschrieben.
كتب أصل المخطوطة على رق أقدم.
Sie studiert alte Manuskripte um die Geschichte der Kunst zu erforschen.
تدرس النسخ الأصلية للمخطوطات القديمة لبحث تاريخ الفن.
stellt fest, dass die Hauptabteilung einen Zeitplan für die Einreichung von Manuskripten aufstellen wird, der das Arbeitsprogramm der Tagung, auf der der Bericht zu behandeln ist, sowie die erforderliche Zeit, um ein hochwertiges Dokument gleichzeitig in den sechs Amtssprachen herauszubringen, berücksichtigt;
تلاحظ أن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة باللغات الرسمية الست في آن واحد ووفقا لنوعية عالية؛
Es ist jedoch nicht von der Hand zu weisen, dass diese dreiführenden asiatischen Mächte und die USA unterschiedlichen Manuskripten folgen: Amerika will eine unipolare Welt, aber einmultipolares Asien; China strebt eine multipolare Welt, aber einunipolares Asien an und Japan und Indien wünschen sich einmultipolares Asien und eine multipolare Welt.
ولكن لا نستطيع أن ننكر أن هذه القوى الثلاث الكبرى في آسياوالولايات المتحدة تمارس لعبة القوة طبقاً لقواعد مختلفة: فأميركاترغب في عالم أحادي القطبية ولكن متعدد الأقطاب في آسيا؛ والصين ترغبفي عالم متعدد الأقطاب ولكن أحادي القطبية في آسيا؛ وترغب اليابانوالهند في آسيا متعددة القطبية وعالم متعدد الأقطاب .
Unsere Bemühungen, die Wirtschaft anzukurbeln, sollten aufeine Verbesserung des Manuskripts dieser Geschichten abzielen,damit diese wieder glaubwürdig werden.
إن الجهود التي نبذلها لتحفيز الاقتصاد لابد وأن تركز علىتحسين نص هذه القصص، بحيث تصبح قابلة للتصديق من جديد.
Das ist aus einem alten Manuskript.
هذه قطعة من مخطوطة قديمة
Wo habe ich mein Manuskript geIassen?
بيث اين وضعت مخطوطتي? بيث?
Dann fi nden sie mein Manuskript.
سيجدون كتابي
Hör doch mal zu. Und wenn das Manuskript nicht in der Zelle wäre?
اسمعني ماذا لو لم يكن الكتاب بالداخل عندما يفتشون ؟
Das ist ein altes Manuskript aus der Bibliothek.
دعك من هذا يا ديرك. إنها مقالة جامعية قديمة
-Ich widme Ihnen dieses Manuskript.
سوف ارسل المخطوطة إليكِ
Er gibt Ihnen sein Manuskript und Sie vergessen dafür seine Schulden.
لذا فعليك ان تشطب السعر من عليها