AA {aplastische Anämie}, abbr.
Beispiele
Das 20-jährige Jubiläum des ersten deutsche Blauhelm-Einsatzes war für das Auswärtige Amt (AA) ein guter Anlass, um das deutsche Engagement in Friedensmissionen näher zu analysieren.
احتفلت وزارة الخارجية الألمانية بمرور 20 عاماً على أول مشاركة ألمانية في القوات ذات القبعة الزرقاء، حيث كان هذا اليوبيل مناسبة جيدة لتحليل الإسهام الألماني في مهام السلام عن كثب.
Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier wird am morgigen Donnerstag (27.11.) mit Teilnehmern der AA-Diplomatenlehrgänge Afrika und Irak zusammentreffen.
يلتقي وزير الخارجية الألمانية د. فرانيك فالتير شتاينماير يوم الخميس 27 نوفمبر/ تشرين ثان 2008 المشاركين في دورات وزارة الخارجية الألمانية للدبلوماسيين من أفريقيا والعراق.
Das daneben vom AA in Zusammenarbeit mit dem Bundesinnenministerium geförderte Projekt in Ghana bildet 2008 nicht nur bis zu 300 Einsatzkräfte für Unamid aus - es stärkt auch die afrikanische Eigenverantwortung.
كما سيقوم المشروع الجاري في غانا في 2008 بدعم من الخارجية الألمانية بالتعاون مع وزارة الداخلية الألمانية بتدريب 300 من العناصر للمشاركة في مهمة اليوناميد، كما يعزز المشروع من قدرة أفريقيا على القيام بمسؤولياتها بنفسها.
Eine Auswahlkommission des DAAD unter Beteiligung des AA hat am 04. Mai 2009 die folgenden Standorte ausgewählt: Russland, Thailand, Chile und Kolumbien. Die Förderung ist als Anschubfinanzierung konzipiert.
في يوم 4 مايو / آيار 2009 قامت لجنة الاختيار التابعة للهيئة الألمانية للتبادل العلمي بمشاركة وزارة الخارجية الألمانية باختيار المواقع الآتية: روسيا، وتايلاند، وشيلي، وكولومبيا. من المخطط أن يتم الدعم من خلال التمويل .
Zum vierten Mal präsentiert das Auswärtige Amt (AA) seine Literaturförderung mit einem eigenen Stand auf der Leipziger Buchmesse.
للمرة الرابعة تقدم وزارة الخارجية الألمانية دعمها الأدبي بجناحها في معرض ليبتسيج للكتاب.
Das AA unterstützt überwiegend die Übersetzung aus dem Deutschen in andere Sprachen, daneben existiert ein kleines Programm zur Förderung der Übersetzung literarischer Werke aus Asien, Afrika und Lateinamerika ins Deutsche.
وتدعم وزارة الخارجية الألمانية بشكل عام الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغات الأخرى فضلاً عن وجود برنامج مصغر لدعم ترجمة الأعمال الأدبية من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللأتينية إلى اللغة الألمانية.
Neben seinem Stand fördert das AA auch in diesem Jahr das „Café Europa“ auf der Leipziger Buchmesse, ein Projekt des Literarischen Colloquium Berlin (LCB).
فضلاً عن جناحها تدعم وزارة الخارجية الألمانية في هذا العام "مقهى أوروبا" في معرض ليبتسيج للكتاب، وهي عبارة عن مشروع خاص بحلقة برلين الأدبية.
2009 stellt das AA insgesamt 108,7 Millionen Euro im Rahmen des „Stabilitätspakts Afghanistan“ für den zivilen Wiederaufbau bereit.
قدمت وزارة الخارجية في عام 2009 مبلغا قدره 108,7 مليون يورو في إطار "اتفاق إحلال الاستقرار في أفغانستان" بغرض إعمار القطاعات المدنية.
Unter den Rednern war der Prediger Aa Gym, eine der populärsten und am stärksten idealisierten Figuren unter Indonesiens Muslimen.
إذ كان من بين المتحدِّثين الخطيب آ جيم "Aa Gym"، الذي يعتبر واحدًا من أشهر الأشخاص المسلمين ومن أكثر الذين يتم الاقتداء بهم في إندونيسيا.
aa) Bilaterale Reduzierung der strategischen Kernwaffen und der neue strategische Rahmen (Resolution 59/94 vom 3. Dezember 2004)
(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد (القرار 59/94 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛