الغسق {رواية إسحاق أسيموف}
Beispiele
Sollen wir sie töten? Wir könnten sie noch vor Einbruch der Nacht vierteilen.
هل نقوم بتوثيقهم هم الأربعة؟ ثم نقتلهم قبل حلول الظلام
Bei Einbruch der Nacht wird es, auf diesen Hügeln, von Orcs wimmeln.
قبل المغيب ستزدحم هذه التّلال بالجنود الأشباح.
Es ist meine Aufgabe, nach Einbruch der Nacht Fragen zu stellen. Da laufen merkwürdige Gestallten rum.
هو عملي لسؤال الأسئلة بعد الغسق . هناك محادثة النّاس الغريبين بالخارج
Hörst du das? Bruchtal Wir werden Elben sehen. Meine Herren Wir rasten nicht vor Einbruch der Nacht.
هل سمعت ذلك ؟ ريفينديلنحن سنرى العفاريت
Nach Einbruch der Nacht muss ich fragen.
..إن عملي هو طرح أسئلة بعد حلول الظلام
Wir halten bei Einbruch der Nacht.
.يا سادتي, لن نتوقف حتى حلول الظلام - و ماذا عن الإفطار؟ -
Bei Einbruch der Nacht lebten noch neun.
مع الغسق أصبحوا تسعة فقط على قيد الحياة
Bei Einbruch der Nacht sind sie hier.
سيكونون هنا عند الغسق
Es sei jeder Mann und jeder kräftige Knabe, der waffenfähig ist, bis Einbruch der Nacht kampfbereit.
أريد كل رجل و صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين للمعركة عند الغروب
Ja, solange wir dort vor Einbruch der Nacht ankommen.
كلا. وأنت؟ - كلا. نتصل بسيارة أجرة؟ -