Der Kassationshof ist das höchste Gericht in vielen Ländern.
محكمة النقض والإبرام هي أعلى محكمة في العديد من البلدان.
Sie haben das Recht, vor den Kassationshof zu gehen.
لديك الحق في الذهاب إلى محكمة النقض والإبرام.
Die Entscheidungen des Kassationshofs sind endgültig und bindend.
قرارات محكمة النقض والإبرام نهائية وملزمة.
Die Richter des Kassationshofs sind hochqualifiziert und erfahren.
القضاة في محكمة النقض والإبرام مؤهلون بشكل عالي وذوي خبرة.
Der Fall wird nun vor den Kassationshof gebracht.
سيتم الآن تقديم القضية أمام محكمة النقض والإبرام.
Rechtsanwältin Dogan ging in Revision und der Kassationshof kassierte das milde Urteil der Istanbuler Strafkammer, die bei der Verurteilung nicht den schweren Tatbestand der Folter (der nach dem neuen Strafgesetzbuch mit bis zu 12-jähriger Gefängnisstrafe geahndet werden kann) zugrunde legte.
ولكن المحامية دوغان اعترضت على الحكم.
وعليه ألغت محكمة الاستئناف الحكم الخفيف الصادر من محكمة اسطنبول الجزائية التي لم تأخذ واقعة التعذيب الخطيرة (التي يقضي القانون الجديد بالحكم فيها بالحبس لمدة تصل إلى 12 عاما) بعين الاعتبار عند البت في القضية.
Jetzt muss neu verhandelt werden. "Wenn die Begründung des Kassationshofes Beispiel macht, ist viel gewonnen", hofft die Anwältin.
وسوف تعرض القضية للمداولة من جديد. والمحامية دوغان تأمل "أن يصبح حكم الاستئاف كسابقة قانونية، وإن حدث فسوف يكون ذلك نصرا".