Deutsch-Arabisch

    der Kanister [pl. Kanister]
    صَفيحة [ج. صفائح]
    Beispiele
    Kannst du mir bitte den Kanister reichen?
    هل يمكنك أن تمرر لي الصَفيحة؟
    Füllen Sie den Kanister bis zum Rand.
    املأ الصَفيحة حتى الحافة.
    Stellen Sie den Kanister sicher weg, wo Kinder ihn nicht erreichen können.
    ضع الصَفيحة في مكان آمن لا يستطيع الأطفال الوصول إليها.
    Dieser Kanister fasst zwanzig Liter Benzin.
    هذه الصَفيحة تحتوي على عشرين لتراً من البنزين.
    Der Kanister ist zu schwer für mich zu tragen.
    الصَفيحة ثقيلة جداً بحيث لا أستطيع حملها.
    Lebensnotwendige Medikamente und Materialien sind Mangelware: Es fehlt an Tabletten zur Wasserreinigung,chlorhaltigen Desinfektionsmitteln, Antibiotika, Kanistern, Seife, Wasserzisternen und Baumaterial für Latrinen.
    ولكن هناك نقص في الأدوية والمواد الأساسية مثل أقراص تنقيةالمياه، ومطهر الكلور، والمضادات الحيوية، وحاويات السوائل، والصابون،وخزانات المياه، ومواد البناء للمراحيض.
    Ihre Organisation, Mr. Midnight, brachte eine Fracht dieser Kanister über die kanadische Grenze hier her.
    شركتك يا سيد ميدنيت جلبت دفعه من هذه العلب عبر الحدود الكنديه
    - Nein, aber er kommt nicht weit. - Und Pussy? - Sie haIf, die Kanister zu vertauschen.
    هل امسكتم به ؟ - ليس بعد، لكنه لن يهرب بعيدا -
    Ein Kanister Aprikosenschnaps und ihr kauft das Essen.
    حالة مِنْ البراندي المشمشيِ، وأنت ستَشتري الغداءَ.
    Zwei Kanister. Und Abendessen gibt's danach.
    حالتان. وستَحْصلُ على العشاءِ عندما تَعُودُ.
    Alles Kerosin. 15 Kanister.
    .محمل بالنفط الابيض احسب 15 علبه
    Die anderen Materialien, die ihr braucht... ein Lithiumhydroxid-Kanister...
    المواد الأخرى التي سنحتاجها -أنبوب هيدروكسيد ليثيوم -إثنان..إثنان
    Zwei Lithiumhydroxid-Kanister, entschuldigt.
    أنبوبان من هيدروكسيد اللليثيوم أنا آسف
    Ein bißchen im Kanister.
    القليل في زجاجتنا، وهناك بعض الماء في المشعاع يمكننا أن نشرب منه
    . . .wir wissen, dass wir DZ-5 in binäre Kanistern. . . . . .sowie 8 Kilo Semtex haben.
    ... نحن نعلم أننا قد حصلنا على دي زد -5 في علب ثنائية... ...و 16 رطلا من نوع سيمتكس.
    Synonyme
    سيف ، حُسام ، صارم ، بتّار ، صمصام ، مُهنّد ، قطعة ، كسرة ، سبيكة ، كتلة
    Textbeispiele
    - Sie schwimmen los, 50 Meter, tauchen, holen drei Kilo schwere, mit Sand gefüllte Kanister hoch, die am Beckenboden liegen, geben ein Handzeichen an die Mannschaft, die sie samt Kanister 50 Meter per Leine zurückzieht. | - Wein wird gleich "en vrac", im kleinen Kanister, verkauft, und aus einem Korb schnattern Enten. | - Die Fässer, Kanister und Eimer mit den Chemikalien wurden einfach auf einem Grundstück in Alt-Britz in Neukölln auf unbefestigtes Erdreich abgekippt. | - Bei denen bedankt sich Familie Neumann "herzlich" für die gelieferten Kanister (oben). | - Der Kanister sei im Haus gefunden worden und nicht außerhalb, allerdings nicht in der Nähe der Brandentstehungsstelle. | - Ob der Kanister im Zusammenhang mit der vermuteten Brandstiftung stehe, sei noch nicht ermittelt. | - Das IKRK teilte an die Bevölkerung Decken, Plastikfolien, Kerzen und Kanister aus. | - Bedrückt zeigen sie auf ihren kleinen Kanister. | - Er reitet voraus und läßt dabei aus einem Kanister eine Duftspur zu Boden tropfen. | - Autoreifen und Kanister |
    Meistens Bevor
    - gefüllte Kanister | - einen Kanister | - leerem Kanister | - mitgeführten Kanister | - gefüllten Kanister | - leerer Kanister | - einem Kanister | - mehrere Kanister | - gelbe Kanister |
    Meistens Nach
    - Kanister Benzin | - Kanister Desinfektionsmittel | - Kanister voll Wasser | - Kanister abgefüllt | - Kanister mit | - Kanister füllen | - Kanister füllte | - Kanister füllt | - Kanister in der Hand | - Kanister gefüllt |