Ich studiere Jura an der Universität.
أنا أدرس الحقوق في الجامعة.
Meine Tochter möchte Jura studieren, um Anwältin zu werden.
ترغب ابنتي في دراسة الحقوق لتصبح محامية.
Das Studium der Jura ist ein langes und anspruchsvolles Studium.
دراسة الحقوق هي دراسة طويلة ومتعبة.
Der Richter gratulierte mir zu meinem Abschluss in Jura.
هنأني القاضي على تخرجي في الحقوق.
Jura ist ein wichtiges Fach, da es den rechtlichen Rahmen unserer Gesellschaft definiert.
الحقوق مادة مهمة لأنها تحدد الإطار القانوني لمجتمعنا.
Seinen Master in Verwaltungswissenschaften und Islamstudien in Harvard krönte er mit einem Jura-Doktor in Yale. Dieser ermöglichte ihm eine Anstellung als Rechtsberater im Weißen Haus, wo er bis zuletzt tätig war.
وقد توَّج درجة الماجستير في العلوم الإدارية والدراسات الإسلامية التي حصل عليها من جامعة هارفارد، بدرجة الدكتوراه في القانون من جامعة ييل. وأتاح له هذا الحصول على وظيفة كمستشار قانوني في البيت الأبيض، حيث عمل أخيرًا.
Livni studierte Jura. Zehn Jahre lang arbeitete sie als Anwältin. 1996 begann sie dann ihre politische Karriere und trat zum ersten Mal für die Knesset an.
ودرست ليفني القانون وعملت طيلة عشرة أعوام محامية. ثم بدأت في عام 1996 مسيرتها السياسية وترشَّحت للمرَّة الأولى لانتخابات الكنيست.
In Ankara studierte er Jura und trat bald in die Richterlaufbahn ein, während sich linke und rechte Studentengruppen bekämpften und am 12. September 1980 das Militär zum dritten Mal die Macht übernahm.
وفي أنقرة درس الحقوق ودخل بعيد ذلك في سلك القضاء، في الوقت الذي كانت تتصارع فيه مجموعات الطلبة اليساريين واليمينيين وكان الجيش قد استولى للمرَّة الثالثة في الـ12 من أيلول/سبتمبر على السلطة.
In Massachusetts gewann Elizabeth Warren, Jura- Professorinaus Harvard und unermüdliche Kämpferin für Reformen zum Schutz der Normalbürger vor den missbräuchlichen Praktiken der Banken, einen Sitz im Senat.
وفي ماساتشوستس، فازت بمقعد في مجلس الشيوخ إليزابيث وارين،أستاذة القانون في جامعة هارفارد، والمحاربة التي لا تكل ولا تمل منأجل تطبيق الإصلاحات اللازمة لحماية المواطنين العاديين من الممارساتالمسيئة للبنوك.
Das hat zur Folge, dass Unternehmen beginnen,wissensbasierte Arbeitsplätze mit hohen Qualifikationsanforderungenin Bereichen wie Jura und Medizin zu automatisieren. Dieser Prozesswird zwar einen beträchtlichen Wert schaffen – Schätzungen des MGIzufolge über 5 Billionen US- Dollar im Jahr 2025 –, dieser wirdjedoch nicht gleichmäßig unter Arbeitnehmern verteilt werden undviele mit der Notwendigkeit konfrontieren, sich für neue Tätigkeiten fortbilden zu müssen.
نتيجة لذلك بدأت الشركات بجعل الوظائف عالية المهارة فيمجالات مثل القانون والطب وظائف اوتوماتيكية وبينما تولد تلك العمليةقيمة عالية جدا – اكثر من 5 تريليون دولار امريكي سنة 2025 طبقالتقديرات معهد ماكنزي الدولي فإنه لن يتم توزيعها بشكل متساوي بينالعاملين حيث سوف يواجه العديد من العمال حقيقة انه يتوجب عليهم اعادةالتدرب على وظائف جديده.
Die am schnellsten wachsenden Wirtschaftssektoren desspäten neunzehnten Jahrhunderts waren die, die grob als„ Dienstleistungsgewerbe“ klassifiziert werden und häufig mit der Verbreitung von Informationen und Unterhaltung zu tun haben – Tätigkeiten, in denen Juden sich besonders hervorgetan haben, vom Verlagswesen bis hin zum Varieté und vom Filmgeschäft bis hin zumkommerziellen Sport. Zudem schnitten sie oft unverhältnismäßig gutin gelehrten Berufen ab, wie Medizin, Jura und Buchführung, die fürdie moderne kapitalistische Gesellschaft wesentlich sind.
وكانت أسرع قطاعات الاقتصاد نمواً منذ أواخر القرن التاسع عشرتلك القطاعات التي صنفت عموماً تحت فئة "صناعات الخدمات"، والتي كانتتشتمل في الأغلبعلى نشر المعلومات والترفيه ـ وهي الأنشطة التي برزفيها اليهود بشكل خاص، من نشر المطبوعات إلى مسرح المنوعات ومنالأفلام إلى مختلفأشكال الرياضة التجارية. كما كان أداؤهم طيباً علىنحو غير متناسب أيضاً في المهن المكتسبة من خلال التعلم ـ مثل الطب،والقانون، والمحاسبة ـ وهي المهن التي تشكل أهمية مركزية بالنسبةللمجتمع الرأسمالي الحديث.
Er hat Jura in Harvard studiert.
درس القانون في جامعة هارفارد.
- Was hat er gegen Jura? - Er will mit Musik arbeiten.
ما هو الخطأ في أن تكون محامي؟ - يريد حياته أن تكون في الموسيقى -
Du hast in Boston Jura studiert und dort auch praktiziert. Was ist passiert?
دخلتي كلية الحقوق، وأنت كنت تزاولين في بوسطن. ماذا حدث؟
Dann hab ich Jura studiert.
لذا فإلتحقت بكلية الحقوق
