Beispiele
Mit der Zeit werden aus Steinen Brot.
مع الوقت، تتحول الأحجار إلى خبز.
Die beste Verteidigung ist der Angriff.
أفضل دفاع هو الهجوم.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
الطائر الذي يستيقظ باكراً يقبض على الدودة.
Stillstand bedeutet Rückschritt.
الوقوف في المكان هو التراجع.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
الأمل يموت اخراً.
Milliarden Menschen werden weltweit Sinnsprüche wie „ Alle Völker der Welt sind Brüder“ oder „ Wenn Freunde von weit her zu Besuch kommen - ist das nicht wirkliche Freude?“ verfolgen. Durchdiese Leitsätze wird das Beste, was die chinesische Kultur zubieten hat, zum Ausdruck gebracht.
إن هذه الأقوال المأثورة، مثل "إن كل شعوب العالم أخوة"و"أليس من بين أعظم متع الحياة أن يزورك أصدقاء من بعيد؟"، والتي سوفتبث إلى المليارات من الناس، لتعبر أفضل تعبير عما تستطيع الثقافةالصينية أن تقدمه للعالم.
Willst du irgend so einen blöden Sinnspruch hören, was Freundschaft ist?
عن الصداقة؟ الصداقة اسوء عرض على التلفاز