Der "Zauberlehrling" ist eine berühmte Erzählung von Johann Wolfgang von Goethe.
الـ "صبي الساحر" هو قصة شهيرة لجوهان فولفغانغ فون غوته.
Der Zauberlehrling hat eine wichtige Lektion über Verantwortung gelernt.
تعلم صبي الساحر درسًا مهمًا حول القرار والمسؤولية.
In der Geschichte des "Zauberlehrlings" kann man viele tiefe Lehren finden.
في قصة "صبي الساحر" يمكن العثور على العديد من التعاليم العميقة.
Der Zauberlehrling dachte, er könnte die Magie seines Meisters kontrollieren.
كان يعتقد صبي الساحر أنه يستطيع التحكم في السحر الذي يمارسه معلمه.
Der Zauberlehrling muss noch viel lernen, um ein richtiger Zauberer zu werden.
يجب على صبي الساحر أن يتعلم الكثير ليصبح ساحرًا حقيقيًا.
Es ist möglich, in Chavez lediglich einen weiterenlateinamerikanischen populistischen Zauberlehrling zu sehen,jemanden, dessen politische Haltbarkeitsdauer ablaufen wird, sobalddie Ölpreise unweigerlich beginnen werden zu fallen.
فمن السهل أن نرى أنشافيز ليس أكثر من مجرد زعيم شعوبي آخر منزعماء أميركا اللاتينية، يُـنْـتَظَر أن تنتهي حياته السياسية بمجردأن تبدأ أسعار النفط في التراجع المحتوم.
Er ähnelt allerdings zunehmend dem Zauberlehrling, der die Mächte, die er rief, nicht bändigen kann – Mächte, die die EU ausideologischen Gründen verlassen wollen, zum Nachteil der britischen Bürger.
ولكنه أصبح على نحو متزايد أشبه بصبي الساحر، الذي لا يستطيعترويض وتسخير القوى التي استحضرها ــ القوى التي تريد ترك الاتحادالأوروبي لأسباب إيديولوجية، على حساب الشعب البريطاني.
