Зeit für die jährliche Inventur ist gekommen.
جاء الوقت للقيام بالجرد التجاري السنوي.
Während der Inventur bleibt unser Geschäft geschlossen.
خلال الجرد التجاري، سيكون متجرنا مغلقا.
Die Ergebnisse der Inventur werden schnellstmöglich veröffentlicht.
سيتم نشر نتائج الجرد التجاري في أقرب وقت ممكن.
Unsere Mitarbeiter sind derzeit mit der Inventur beschäftigt.
موظفونا مشغولون حاليا بالجرد التجاري.
Die Inventur hat ergeben, dass uns einige Artikel fehlen.
أظهر الجرد التجاري أن بعض البنود مفقودة لدينا.
Die verschiedenen Gruppen, aus denen sich die grüne Bewegung zusammensetzt, befinden sich in einer Phase der Inventur und Bestandsaufnahme des bisher Erreichten.
المجاميع المختلفة، التي تتكون منها الحركة الخضراء، توجد الآن في مرحلة لجرد وتقييم ما توصلت إليه حتى الآن.
Es erklärte sich damit einverstanden, eine Bedarfsprüfung vorzunehmen, bevor Überlegungen über den Erwerb oder das Leasing hochwertiger Geräte angestellt werden, und regelmäßig eine Inventur der Publikationsbestände durchzuführen.
ووافق على إجراء تقييم للاحتياجات قبل النظر في شراء أو استئجار معدات ذات قيمة عالية، وإجراء جرد منتظم لمخزوناته من المنشورات.
Oktober ist die Zeit der Inventur.
.أكتوبر هو موعد الإستثمار
Hatten Sie denn kürzlich eine Inventur? Der Wagen stammt nicht von uns.
هل أجريتم جرد مؤخراً ؟ السيارة ليست من شركتنا ، سيدتي
Wir haben morgen Inventur. Du auch, um 10 Uhr.
نحن نعمل جرد غدا. أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة.
Okay, machen wir mal Inventur.
حسنا ، دعنا نقيّم
Blitt und ich müssen heute früher zumachen, wegen einer Inventur.
أنا و (بليت) نحتاج للإغلاق مبكراً ... للجرد ، حسناً
Blitt und ich müssen früher zumachen wegen einer Inventur.
أنا و (بليت) نحتاج للإغلاق مبكراً للجرد
Allison, wo ist die aktualisierte Inventur?
أليسون)، أين تحديثات قوائم الجرد!؟)
Wir haben morgen Inventur. Du auch, um 10 Uhr.
نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة