Der geplatzte Deal hat uns einen erheblichen finanziellen Verlust zugefügt.
أدت الصفقة الفاشلة إلى تكبدنا خسارة مالية كبيرة.
Aufgrund des geplatzten Deals mussten wir unsere Geschäftsstrategie überdenken.
اضطررنا لإعادة النظر في استراتيجية أعمالنا بسبب الصفقة الفاشلة.
Die Nachricht von dem geplatzten Deal war ein schwerer Schlag für unser Unternehmen.
كان خبر الصفقة الفاشلة ضربة قاسية لشركتنا.
Er trug die Hauptverantwortung für den geplatzten Deal.
كان هو المسؤول الرئيسي عن الصفقة الفاشلة.
Wir hoffen, dass wir trotz des geplatzten Deals eine Einigung erzielen können.
نأمل أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق رغم الصفقة الفاشلة.
Der Deal ist geplatzt.
جيّد، اَحْزرُ العقد الغى
Dan sagte, es ginge bloß um einen geplatzten Deal.
اخبرنى "دان" اننا سنخيف بعض الرجال لنحصل من ورائهم على صفقه
Unser Deal ist geplatzt und du schuldest mir Geld. Ein Stein reicht mir als Wiedergutmachung.
ساخذ الحجر كدفعه
Du lügst. Der Deal ist geplatzt. Bin gespannt, was Ray dazu sagt.
.أنت تكذبين، و الاتفاق الذي بيننا لاغٍ لذلك و دعينا نرى ما هو شعور (راي) بمعرفته بهذا الأمر
Aber in letzter Minute ist der Deal geplatzt.
ولكن في الدقائق الاخيرة الصفقة إنهارت
Wenn Sie jetzt hier raus gehen, Don, ist der Deal geplatzt.
،إنّ خرجت من هنا الآن ، فيـُقضى الأمر .و يُعد الأتفاق لاغياً
Unser Deal ist geplatzt und du schuldest mir Geld.
لقد فشلت صفقتنا و أنت تدين لي بالمال
Wegen dem ist der Deal geplatzt.
! هذا الوغد اللعين لقد أخذوا البضاعة والأموال ! وأفسدوا العمليـّة بالكامل
- Wir hatten einen Deal! - Der Deal ist geplatzt.
كان بيننا اتّفاق - أُلغيَ الاتّفاق -
Ich will wissen, warum der Deal geplatzt ist!
علي أن أعرف الآن هل هذه الصفقة مصيرها الفشل؟
