Erfolg hängt von der Stärke des Intellekts ab.
النجاح يعتمد على قوة العقل.
Mein Großvater hatte trotz seines Alters einen scharfen Intellekt.
كان جدي ذا عقل حاد رغم كبر سنه.
Der Mensch unterscheidet sich durch seinen Intellekt von anderen Tieren.
يتميز الإنسان عن باقي الحيوانات بعقله.
Ich bewundere deinen Intellekt und dein Wissen.
أعجب بعقلك ومعرفتك.
Ein starker Intellekt kann zur Lösung schwieriger Probleme beitragen.
يمكن أن يساهم العقل القوي في حل المشكلات الصعبة.
Es gibt ein paar absolut erstklassige Kandidaten für diesen Job, Personen, die ihre Fähigkeiten im Bereich der Wirtschaftsentwicklung ebenso unter Beweis gestellt haben wie ihren Intellekt, ihre persönliche Integrität sowie ihre politischen undorganisatorischen Fähigkeiten.
هناك بعض الأفراد المتميزين للغاية والذين يستطيعون تحمل مهامهذا المنصب بكل كفاءة، وهم أشخاص أثبتوا أنهم ضليعون في مجالاتالتنمية الاقتصادية، كما اشتهروا بالفطنة ورجاحة العقل والنزاهةالشخصية، علاوة على مهاراتهم السياسية والإدارية.
Obama besitzt eine einzigartige Kombination aus Intellekt, Charakter und – bislang – Glück, doch kann er den Beweis erbringen,dass er in der Lage ist, Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt und Winston Churchill in einer Person zu vereinen? Es kann sein, dassdas von einem Mann zu viel verlangt ist.
إن أوباما يتمتع بمزيج من الفطنة والشخصية، وربما الحظ حتىالآن، ولكن هل يتمكن من إثبات قدرته على الجمع بين صفات أبراهاملينكولن ، و فرانكلين روزفلت ، و ونستون تشرشل في نفس الوقت؟ قد يكونمن قبيل المبالغة أن نطلب هذا من رجل واحد، ولكن لا ينبغي لنا أننستخف بأوراق اللعب التي يحملها أوباما بين يديه.
Lamy war aufgrund seiner Kompetenz, seines Intellekts undseiner starken Persönlichkeit allgemein respektiert.
و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيتهالقوية.
Obwohl seit Jahrzehnten in der Politik, hatte er seitseiner Zeit als Staatssekretär im Gesundheitsministerium unter demfrüheren sozialistischen Ministerpräsidenten Lionel Jospin kein Regierungsamt inne. Doch ob durch die Kraft seines Intellekts undseiner Begabung, wie er selbst und seine Anhänger sagen, oder durchsein Genie dabei, für sich selbst Reklame zu machen, wie viele Kritiker behaupten: Kouchner hat es geschafft, im Rampenlicht zubleiben, gleichgültig, wer in Frankreich Präsident oder Ministerpräsident war.
فعلى الرغم من اشتغاله بالسياسة لعقود من الزمان، إلا أنه لميشغل أي منصب حكومي منذ عمل نائباً لوزير الصحة في حكومة رئيس الوزراءالاشتراكي السابق ليونيل جوسبان ، إلا أن كوتشنر ، سواء بفضل قوةفطنته وموهبته، كما يزعم هو ومناصروه، أو بفضل براعته الفائقة فيالدعاية لنفسه وتلميع صورته، كما يقول العديد من خصومه ومنتقديه، نجحفي البقاء في وسط الساحة السياسية بصرف النظر عن هوية رئيس فرنسا أورئيس وزرائها.
Kolakowski stellte, indem er die Unverletzlichkeit der Wahrheit in einem Imperium der Lüge verteidigte, die Verbindungzwischen dem neuen demokratischen Polen und dem alten Polen des Intellekts und der Kultur her.
أماكولاكوفسكي فقد نجح بتمسكه بقداسة الصدق في إمبراطوريةالكذب في الربط بين بولندا الديمقراطية الجديدة وبولندا القديمة صاحبةالفكر والثقافة.
"verfügt er über einen überlegenen Intellekt,"
على الرغم من أنه عالى الذكاء و يستطيع أن يقرأ و يكتب
Der Intellekt des Menschen gilt als so primitiv... ...dass man uns in anderen Galaxien für eine ansteckende Krankheit hält.
.الأفكار البشرية بدائية جداً ...لقد نظروا إليه على أنه مرضٌ معدٍ .في بعض المجرات
Palmer vereint Intellekt und politischen Mut mit harter Arbeit und Glück.
بالمير" يدمج بذكائه" الشجاعه السياسيه ، العمل الشاق و الحظ
Ohne Tiefgang, ohne Intellekt, ohne Interessen.
ليس لديها اى ابعاد لا طموحات، لا اهتمامات
Ich würde mich glücklich schätzen, Ihren Intellekt und Ihre Popularität an meiner Seite zu wissen.
..ساكون محظوظة اذا ساعدتني بذكائك وبشعبيتك مباشرة بجانبي
