Möchten Sie eine Beilage zu Ihrem Hauptgericht?
هل ترغب في طبق جانبي مع وجبتك الرئيسية؟
Pommes Frites sind eine populäre Beilage.
البطاطس المقلية هي طبق جانبي شائع.
Der Salat ist als Beilage für das Steak gedacht.
السلطة مقصودة لتكون طبق جانبي للستيك.
Wir bieten verschiedene Beilagen zu unseren Gerichten an.
نقدم طبق جانبي متنوع لوجباتنا.
Ich habe Reis als Beilage zu meinem Fisch gewählt.
اخترت الأرز كطبق جانبي لسمكتي.
Dabei hatten die Herausgeber der Wochenzeitschrift Al-Safir ("Der Botschafter"), der Zeitung Al-Risala ("Der Brief") in ihrer Beilage für Religionsfragen sowie die Zeitschrift `Iqra` ("Lies!") die umstrittenen Karikaturen lediglich zu Informationszwecken für ihre Leserschaft nachdrucken lassen. Ihnen hätten drei bis fünf Jahre Haft gedroht.
وكان كل ما حدث هو أن هذين الصحفيين اللذين يترأسان المجلة الأسبوعية السفير وجريدة الرسالة اليومية قد أعادا في ملحقهما الخاص بالشؤون الدينية وفي جريدة اقرأ أيضا نشر رسوم الكاريكاتور المذكورة المتنازع عليها بغرض وحيد هو إحاطة القراء علما بها. وكان من المحتمل فرض عقوبة السجن عليهما لمدة تترواح بين ثلاثة وخمسة أعوام.
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierunddreißigste Tagung, Beilage 45 und Korrigendum (A/34/45 und Corr.1).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والثلاثون، الملحق رقم 45 والتصويب (A/34/45 و Corr.1).
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 29 (A/60/29).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 29 A/60/29)).
13 Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Siebenundvierzigste Tagung, Beilage 27 (A/47/27), Anhang I.
(13) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 27 (A/47/27)، التذييل الأول.
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Neunundfünfzigste Tagung, Beilage 11 (A/59/11).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/59/11).
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 17 und Korrigendum (A/56/17 und Corr.3), Ziffern 291-295.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/56/17 و Corr.3)، الفقرات 291-295.
Ebd., Sechzigste Tagung, Beilage 17 (A/60/17), Kap.
المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 17 (A/60/17)، الفصل الثالث.
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 17 (A/60/17), Ziffer 167.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 17 (A/60/17)، الفقرة 167.
Siehe A/60/269-E/2005/91, Anlage II, Beilage.
انظر A/60/269-E/2005/91، المرفق الثاني، الضميمة.
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 37 (A/60/37).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 37 (A/60/37).
