die Individualität [pl. Individualitäten]

شَخْصِيَّةٌ [ج. شخصيات]

Beispiele

Die Individualität jedes Menschen ist wichtig.

إن الشخصية الفردية لكل إنسان مهمة.

Deine Individualität macht dich besonders.

شخصيتك الفردية تجعلك مميزا.

Niemand sollte seine Individualität aufgeben.

لا ينبغي لأحد أن يتخلى عن شخصيته الفردية.

Ich schätze deine Individualität sehr.

أقدر شخصيتك الفردية كثيرا.

Die Individualität ist ein Teil unserer Identität.

الشخصية الفردية هي جزء من هويتنا.

Mit seiner Ehefrau und seinem kleinen Sohn lebt er bei München und auf Mallorca. Eigentlich läuft alles bestens, doch Maffay ist ein Getriebener. Vielleicht sei seine Vergangenheit auch ein bisschen Schuld daran, meint er. Die Kindheit im damals kommunistischen Rumänien hat Spuren hinterlassen. In Rumänien war alles grau, erinnert er sich. Individualität war nicht erwünscht. Er wollte ausbrechen.

يعيش مافاى مع زوجته وأبنه بين ميونخ ومايوركا. تسير حياته في الواقع على أتم حال، إلا إن مافاى شخص قلِق. ربما يرجع السبب إلى حياته الماضية. إن طفولته التي قضاها في رومانيا الشيوعية تركت أثرها على شخصه. يتذكر مافاى أن كل شيء في رومانيا كان رمادياً. الفردية كانت أمراً غير مرغوب فيه، لذا كان يريد الانفجار.

Dieses Prinzip ist blind für Glaubensrichtungen und Praktiken der Menschen. Man hat es hier mit einem Prinzip zu tun, das die Individualität begünstigt. Es existiert keine Zwangszugehörigkeit.

لأن العلمانية عمياء أمام الاعتقادات والممارسات العقدية للمواطنين، إنها مبدأ يعطي الأولوية للفردية ولا وجود لسلطة تفرض على المواطن أن يكون منتميا إلى هذا الاتجاه أو ذاك.

Gleichzeitig müssen gebürtige Europäer lernen zuakzeptieren, dass ihnen der Islam neue Perspektiven in moralischen Fragen wie Euthanasie, Abtreibung, Individualität und Solidaritäteröffnen kann.

وفي ذات الوقت، يتعين على الأوربيين الأصليين أن يوطنوا النفسعلى تقبل الإسلام كعقيدة قد تقدم وجهات نظر جديدة فيما يتصل بقضاياأخلاقية مثل قتل الميئوس من شفائهم، والإجهاض، والشخصية الفردية،والتكافل الاجتماعي.

Außerdem tragen Kopien weder Individualität noch Vielfalt in sich.

والنسخ لا يعطي تقدماً بالنوعيه والشخصيه

Unsere Fähigkeit zu Individualität, unsere Seele, unterscheidet uns von ihnen.

...هل هى مقدرتنا على تفرد أرواحنا التى تجعلنا مختلفين عنهم

- Ja. Sein langes Haar ist nur seine Verbindung zu seiner Individualität.

شعره الطويل هو ما يربطه بشخصيته الفرديّة

Der Rock war ein wenig kurz für eine Beerdigung, aber hey, wer bin ich, misbillige deinen Sinn für Individualität?

، الزي كان قصيراً بعض الشيء ...بالنسبة لجنازة، لكن ، مـَن كان سيـُعجب بشخص كهذا ...بهذا الشعور بالوحدة

Individualität ist ein Monster, das im Keim erstickt werden muss, damit unsere Freunde sich wohl fühlen.

الفردية وحش , يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Unsere Fähigkeit zu Individualität... ...unsere Seele, unterscheidet uns von ihnen.

...هل هى مقدرتنا على تفرد أرواحنا التى تجعلنا مختلفين عنهم

Wir haben versucht, die Individualität abzulegen und durch Konformität zu ersetzen.

.إننا نلتمس أن ننتزع الأنانية .و نبدلها بالإنسجام

Synonyme

ذاتيّة

Textbeispiele

- Es ist also nicht eine zufällige und fremde Individualität, sondern eben dieses Herz nach allen Seiten in sich das Verkehrte und Verkehrende. | - Seine Tat gehört als Wirklichkeit dem Allgemeinen an; ihr Inhalt aber ist die eigene Individualität, welche sich als diese einzelne dem Allgemeinen entgegengesetzte erhalten will. | - Die Individualität ist noch nicht aus ihrer Stelle gerückt, und die Einheit beider nicht durch die vermittelnde Bewegung derselben, noch nicht durch die Zucht zustande gekommen. | - Denn innerhalb ihrer selbst ist unmittelbar die Individualität und das Notwendige eins; das Gesetz Gesetz des Herzens. | - Diese dem Gesetze des Herzens widersprechende Notwendigkeit, sowie das durch sie vorhandene Leiden, aufzuheben, darauf ist also diese Individualität gerichtet. | - Die Individualität des Weltlaufs mag wohl nur für sich oder eigennützig zu handeln meinen; sie ist besser, als sie meint, ihr Tun ist zugleich ansichseiendes, allgemeines Tun. | - Das Für-sich-sein der Individualität war daran dem Wesen oder Allgemeinen entgegengesetzt, und erschien als eine von dem An-sich-sein getrennte Wirklichkeit. | - Sie wollte darin bestehen, durch Aufopferung der Individualität das Gute zur Wirklichkeit zu bringen, aber die Seite der Wirklichkeit ist selbst nichts anders als die Seite der Individualität. | - Diesem Feinde dagegen ist nicht das An-sich, sondern die Individualität das Wesen; seine Kraft also das negative Prinzip, welchem nichts bestehend und absolut heilig ist, sondern welches den Verlust von allem und jedem wagen und ertragen kann. | - Es ist eine Weise des Geistigen zu sein, worin es als ein Allgemeines vorgestellt wird, das zu seiner Belebung und Bewegung des Prinzips der Individualität bedarf, und in dieser seine Wirklichkeit hat. |

Meistens Bevor

Meistens Nach