Die Hässlichkeit der Situation war überwältigend.
كانت بشاعة الوضع مدهشة.
Ich kann die Hässlichkeit dieses Verbrechens nicht ignorieren.
لا يمكنني تجاهل بشاعة هذه الجريمة.
Er war blind für ihre äußere Hässlichkeit, weil er ihre innere Schönheit sah.
كان أعمى عن بشاعتها الخارجية لأنه رأى جمالها الداخلي.
Die Hässlichkeit der Kriegsruinen war greifbar.
كانت بشاعة أطلال الحرب ملموسة.
Er konnte die Hässlichkeit seiner Handlungen nicht erkennen.
لم يتمكن من رؤية بشاعة أفعاله.
Die größte Idee war dabei, dass die britische Monarchiedazu diene, die Vergangenheit des Landes auf eine Weise mit seiner Zukunft zu verknüpfen, die die Kleinlichkeit und Hässlichkeit der Tagespolitik überwindet.
كانت الفكرة الأكبر أن الملكية في بريطانيا تخدم كأداة للربطبين ماضي البلاد ومستقبلها بطرق تتجاوز تفاهة وقبح السياسةاليومية.
Seine Hässlichkeit wird durch Macht transformiert.
قبحه تحول بالقوة
- obwohl er dich so nervt? - Seine Hässlichkeit ist echt faszinierend... Besonders in Blu-ray.
قبحه مدهش بشكل غريب لا سيما بالبلوراي
Es war eine Phase sich ständig erneuernder Hässlichkeit.
!كانت سلسلة لا نهـائية من التغيُّرات القبيحة
Ihre Hässlichkeit widert mich an!
إن قبحه يقرفنى
Seine Hässlichkeit wird durch Macht transformiert.
لقد تحول قبحه إلى قوة
Heute bringen wir Ihre innere Hässlichkeit zum Vorschein.
اليوم ، سنُخرج القباحة التي بداخلك . وتطلقها فى الهواء
Um am Leben zu bleiben, müssen Sie Ihr Gesicht der Hässlichkeit Ihrer Seele anpassen.
الآن لكي تبقى حي يجب ان تجعل وجهك يتطابق مع قباحة روحك
Ist sie hässlich, verbinden Sie Geist mit Hässlichkeit.
شي عقلي , حسنا , ماذا لو كانت كالكلب ؟؟ ستحظى بعلاقة عقلية(فكرية) مع كلب .