بِضَاعَة [ج. بضائع]
Beispiele
Sind die Preise hoch, neigen sie dazu, Investitionen in Industrieerzeugnisse und andere, nichttraditionelle Handelsgüter zuverdrängen.
وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلعالمصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.
Wenn China reicher wird, kaufen die Bürger der Mittelklassedes Landes nicht einfach nur mehr Handelsgüter wie Autos, Elektronik oder Haushaltsgeräte, sondern auch Immobilien und eine Vielzahl an Dienstleistungen des Nichthandelsbereichs.
فمع اكتساب الصين المزيد من الثراء، فإن المواطنين المنتمينإلى الطبقة المتوسطة لن يكتفوا بشراء المزيد من السلع القابلة للتداولمثل السيارات والأجهزة الإلكترونية والمنزلية فحسب؛ بل إنهم سوفيشترون أيضاً المساكن ومجموعة من الخدمات غير القابلةللتداول.
Textbeispiele
- Öffentlich verantwortete Bildung sei "kein gewöhnliches Handelsgut". | - Zu dieser von Korfmann vertretenen These fehlten Funde von Handelsgut. | - Die gutgebauten Olympioniken, von Euripides einst als "Diener ihrer Kauwerkzeuge" und "Sklaven ihrer Mägen" verspottet, sind die letzten Nationalhelden - und längst internationales Handelsgut: Für Gold werden die Siegertypen importiert. | - Auf einer Fläche von 450 Quadratmetern soll den Besuchern aber nicht nur ob der ausgestellten Pralinen das Wasser im Mund stehen, sondern sie sollen auch etliches erfahren über das Handelsgut Schokolade. | - Er hat die Option ("Wahlmöglichkeit"), das entsprechende Handelsgut zu einem bestimmten Zeitpunkt zu einem bestimmten Preis zu erwerben (Call) oder zu veräußern (Put). | - Gut artikulierte Standpunkte sind das eigentliche Handelsgut von Online-Medien." | - Das eigentliche Handelsgut im Pop heißt Lebensart. | - Was er damals nicht ahnen sollte: Wie kaum ein anderer Fußballer ist er selbst zum Handelsgut und zum Strandgut des globalen Ballgeschäftes geworden. | - Als heiß begehrtes Handelsgut in der damals bekannten Welt, füllte es Iwans Schatzkammern bis zum Bersten. | - Wegen ihrer Finesse und Langlebigkeit sind die südwestfranzösischen Rotweine schon lange ein gefragtes Sammelobjekt und Handelsgut. |