Der Zusammenbau des Schrankes war nicht so einfach.
لم يكن تجميع الخزانة سهلاً.
Wir müssen das Puzzle nach dem Zusammenbau aufräumen.
علينا أن ننظف اللغز بعد التجميع.
Der Zusammenbau des Computer-Systems hat mehrere Stunden gedauert.
استغرق تجميع نظام الحاسوب عدة ساعات.
Ich habe die Anleitung für den Zusammenbau verloren.
لقد فقدت الدليل للتجميع.
d) wenn sie ohne Lizenz oder Genehmigung der zuständigen Behörde des Staates, in dem die Herstellung oder der Zusammenbau stattfindet, hergestellt oder zusammengebaut werden;
(د) إذا تم تصنيعها أو تجميعها دون ترخيص أو إذن من السلطة المختصة في الدولة التي يتم فيها التصنيع أو التجميع؛
d) bezeichnet der Ausdruck "unerlaubte Herstellung" die Herstellung oder den Zusammenbau von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten oder Munition
(د) يقصد بتعبير "الصنع غير المشروع" صنع أو تجميع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها أو الذخيرة:
ii) ohne Lizenz oder Genehmigung einer zuständigen Behörde des Vertragsstaats, in dem die Herstellung oder der Zusammenbau stattfindet, oder
`2' دون ترخيص أو إذن من سلطة مختصة في الدولة الطرف التي يجري فيها الصنع أو التجميع؛ أو
a. Artikel, die speziell für Fertigung, Zusammenbau, Verpackung, Prüfung und Konstruktion von Halbleiterbauelementen, integrierten Schaltungen und Baugruppen entwickelt wurden und eine Mindeststrukturgröße von 1,0 µm haben, einschließlich:
أ - الأصناف المصممة خصيصا لتصنيع وتجميع وتوضيب واختبار وتصميم أشباه الموصّلات والدوائر المتكاملة والتجميعات التي تتميّز بحجم أدنى يبلغ 1 ميكرومتر، بما في ذلك:
Folgendes Gerät für den Zusammenbau integrierter Schaltungen:
أ-5- معدات تجميع الدوائر المتكاملة، كما يلي:
Sie werden es selber zusammenbauen, aber dabei dürfen Sie nicht
.... والذى ستقوموا ببنائة
Wie das Verfahren fur den Zusammenbau eines Vergasers. Zuerst baut man den Vergaser vom Verteiler ab, oder?
تعرفين أن أول خطوة هي نزع المفحّم من الأنبوب؟
Jesus, hier könnte man fast alles zusammenbauen.
يا الهى أنت يُمْكِنُ ان تضع اى شئ هنا.تقريبا
Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte.
ما كان ليدوم طويلا إذا ما كنت جيد في بناء الأشياء
Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte. Oh!
ما كان ليدوم طويلا إذا ما كنت جيد في بناء الأشياء