Das Internet hat unsere Welt in ein globales Dorf verwandelt.
لقد حول الإنترنت عالمنا إلى قرية عالمية.
In diesem globalen Dorf ist Information die wichtigste Währung.
في هذه القرية العالمية ، المعلومات هي العملة الأكثر أهمية.
Wir leben jetzt in einem globalen Dorf dank der Technologie.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية بفضل التكنولوجيا.
Die Kommunikation in unserem globalen Dorf wird immer einfacher und schneller.
التواصل في قريتنا العالمية يصبح أكثر سهولة وسرعة.
Im globalen Dorf sind alle Länder miteinander verbunden.
في القرية العالمية ، جميع البلدان متصلة ببعضها البعض.
Willkommen in der Realität des globalen Dorfs!
مرحبا في واقع القرية العالمية!
Die Welt scheint in Zeiten wie diesen wirklich ein globales Dorf zu sein.
والحقيقة أن العالم في مثل هذه الأوقات يبدو وكأنه قد تحولحقاً إلى قرية كونية.
Aber wir sind noch immer kein globales Dorf.
حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Doch in einem globalen Dorf kann ein falscher Eindruck nurallzu leicht entstehen – und großen Schaden anrichten.
ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح منالسهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضررعظيم.
