die Zeichensprache [pl. Zeichensprachen]

Beispiele

Als Mitglied einer menschlichen Familie aufgezogen, lernteer mehr als 100 Zeichen der Zeichensprache, die von hörgeschädigten Amerikanern verwendet wird.

وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون.

Man könnte diesen Schlagabtausch als Dialog der Gehörlosencharakterisieren, außer dass die meisten gehörlosen Menschen esschaffen, untereinander mit Hilfe der Zeichensprache oder anderer Hilfsmittel sehr gut zu kommunizieren.

وقد يكون بوسعنا أن نصف كل هذا بأنه حوار بين صُم، إلا أنأغلب الصُم قادرون بشكل أو آخر على التواصل فيما بينهم بشكل جيد، منخلال لغة الإشارة وغير ذلك من الوسائل.

Und fuer dich... ...mein Junge, etwas in Zeichensprache.

لك جسم إنجليزي صغير

Der ist nett. Er macht Zeichensprache mit seinem Bruder, obwohl's nicht nötig ist.

إنه لطيف . يتعامل بلغة الإشارة مع أخيه بالرّغم أنه لا يحتاج لذلك .

Sie wird mit Zeichensprache lernen.

كيف تَفْهمُ المحاضراتَ؟

Und ich? Soll ich in Zeichensprache mit dir reden?

حماسها، سعادتها، هي الوحيدة التي تعْني كُلّ شيءَ لك

Seit wann kannst du Zeichensprache? Offensichtlich kann ich's nicht.

لا أدري إن كنت تتذكرني,فأنا وصديقتي بايا) التقيناك في (كوزموز) منذ أسابيع قليلة)

Als ich auf einer Trekking-Tour durch Nepal war, musste ich einem Mönch in Zeichensprache erklären, dass ich einen Tampon brauche.

و تظاهرت "أين يمكنني الحصول على سدادة؟" .أمام راهب

Brendan. Der ist nett. Er macht Zeichensprache mit seinem Bruder, obwohl's nicht nötig ist.

إنه طيب، يتعامل مع أخيه بلغة الإشارة رغم أنه ليس مضطراً

Mit Zeichensprache. Sie ist klug.

انها سريعة التعلم و قريبا ستتكلم الاسبانية

Textbeispiele

- Und wer die Wiederkehr der Zeichensprache? | - Als diese vor gut 100 Jahren gebaut wurden, griff man noch zurück auf die Zeichensprache der Gotik, verzierte Stahlträger mit Maßwerk und Taustab und bettete so den technischen Fortschritt ein ins wohl vertraute Bild der Geschichte. | - Superhelden gab es natürlich schon vor der Einführung des Comics Code, aber in den fünfziger Jahren wucherte das Genre so sehr, dass es zu einer Zeichensprache wurde, mit der die meisten amerikanischen Kinder lesen, sehen und denken lernten. | - In Amerika wird die uralte Zeichensprache der Kirche noch so direkt verstanden, wie sie in der alten Welt viele Theologen nicht mehr begreifen - Kommentar [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Das Vokabular steckt in den Bildern selbst. "Schnecke, Frau, Blume, Stern" steht auf einem: Leitmotive einer Zeichensprache, die Miró über den Verlauf seines gesamten, an Brüchen reichen uvres entwickelt hat und die immer abstrakter wird. | - Aus der geheimnisvollen Zeichensprache ihrer Ahnen haben sie jeder für sich ihre eigenen, individuellen Bildaussagen entwickelt. | - Meine Eltern verständigten sich mit ihnen nur mit Hilfe der Zeichensprache. | - Doch nicht zuletzt in Paris hatte er auch seine Liebe zur Ornamentik der Art-Nouveau-Bewegung entdeckt und entwickelte architektonische Schmuckformen, die beeinflusst waren von der Zeichensprache der Natur. | - Gorillas und Schimpansen haben von Forschern schon vieles gelernt, zum Beispiel eine Zeichensprache, mit der sie einfache Sätze bilden können. | - Die Zeichensprache ist kompliziert geworden, seitdem die ursprünglich weißen Unterhemden in den sechziger Jahren erstmals mit politischen Bekenntnissen oder den Wappen von US-Universitäten bedruckt wurden. |

Meistens Bevor

Meistens Nach