Ich möchte nicht, dass diese Fabrik in meiner Nähe gebaut wird.
لا أريد أن يتم بناء هذه المصنع بالقرب مني.
Viele Menschen wollen keine Windkraftanlagen in ihrer Nachbarschaft.
الكثير من الناس لا يريدون محطات توليد الطاقة الرياح في جوارهم.
Ich bin gegen die Errichtung eines Atomkraftwerks in meiner Stadt.
أنا ضد إقامة محطة طاقة نووية في مدينتي.
Die Anwohner protestieren gegen den Bau einer neuen Straße in ihrer Nachbarschaft.
يحتج السكان المحليون على بناء طريق جديد في جوارهم.
Obwohl er Recycling unterstützt, möchte er keine Recyclinganlage in seiner Nähe.
على الرغم من دعمه للتدوير , لكنه لا يرغب في وجود منشأة للتدوير بالقرب منه.
Es ist sicherlich ausgesprochen schwierig einenalternativen Ort für den US- Stützpunkt zu finden, da Japanergenauso zu so genannten NIMBY ( Deutsch: Nicht in meinem Hinterhof)- Reaktionen neigen wie jeder andere auch.
لا شك أن إيجاد موقع بديل للقاعدة الأميركية أمر بالغالصعوبة، وذلك لأن اليابانيين، مثلهم في ذلك كمثل أي شعب آخر، يكرهونوجود كيان خطير كهذا بالقرب من ديارهم.
