Beispiele
Sie ist ein bekanntes Mauerblümchen in ihrer Schule.
هي زهرة الحائط المعروفة في مدرستها.
Ich war früher ein Mauerblümchen, jetzt bin ich selbstbewusster.
كنت زهرة الحائط في السابق، الآن أنا أكثر ثقة بنفسي.
Du solltest kein Mauerblümchen sein, sei mutig und nimm an der Diskussion teil.
لا يجب أن تكون زهرة الحائط، كن شجاعًا وشارك في النقاش.
Einige Leute bevorzugen es, das Mauerblümchen zu sein, weil sie Beobachter sind, kein Teil des Geschehens.
يفضل بعض الناس أن يكونوا زهرة الحائط لأنهم مراقبون، ليسوا جزءًا من الأحداث.
In der Literatur ist das Bild des Mauerblümchens oft mit Schüchternheit und Zurückhaltung verbunden.
في الأدب، غالبًا ما يرتبط صورة زهرة الحائط بالخجل والامتناع.
Eine edle Rose? Ein Mauerblümchen?
زهرة من البستان ام وردة بنفسج ؟
Was sollen wir mit dem Mauerblümchen tun?
،حضرة القاضي ماذا نفعل مع المتواطئ؟
Guten Abend. - Das Mauerblümchen!
ـ مساء الخير ـ ها هى ذات الوجهين
Ich sag Mauerblümchen zu dir und wir trennen uns.
وسأسبك أنا الأخر ثم سننفصل
Nein, nein, bevor wir uns kannten, war ich ein graues Mauerblümchen. Aber sieh mich jetzt an.
لا , لا, قبل أن أقابلك كنتُ شخصٍ هاديء قانع لكن إنظري لحالي الأن
Du bist ein Mauerblümchen.
.(أنتَ الأن ضمن مجموعة (زهرة حائط