Beispiele

Ich muss die Gewinn- und Verlustrechnung für dieses Jahr überprüfen.

يجب أن أتحقق من حساب الأرباح والخسائر لهذا العام.

Unsere Gewinn- und Verlustrechnung zeigt ein positiver Trend.

تظهر حساب الأرباح والخسائر لدينا اتجاهًا إيجابيًا.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist ein wichtiger Teil des Finanzberichts.

حساب الأرباح والخسائر هو جزء مهم من التقرير المالي.

Der Manager prüft regelmäßig die Gewinn- und Verlustrechnung.

يتحقق المدير بانتظام من حساب الأرباح والخسائر.

Die Gewinn- und Verlustrechnung enthält alle Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens.

يحتوي حساب الأرباح والخسائر على جميع الإيرادات والنفقات للشركة.

Die wirklichen Kosten der Krise lassen sich nicht anhandder Gewinn- und Verlustrechnung einer Notenbank messen – oderdaran, ob das Troubled Asset Relief Program ( TARP) des Finanzministeriums durch seine Aktivitäten Geld gewonnen oderverloren hat.

إن التكاليف الحقيقية المترتبة على الأزمة لا تقاس ببياناتالأرباح والخسائر لأي من البنوك المركزية ـ أو بما إذا كان برنامجإغاثة الأصول المتعثرة، الذي تديره وزارة الخزانة الأميركية، ربح أوخسر المال في إطار أنشطته المختلفة.

Sie können diese Gewinn- und Verlustrechnungen zu den Unternehmensberichten legen und alles andere schreddern.

يمكنك وضع كشوفات الأرباح والخسائر هذه ،مع تقارير الشركة .ومزّق كل شيء آخر

Synonyme

بيان الدخل Aufwands- und Ertragsrechnung

Textbeispiele

- " läßt sich leicht aus der Gewinn- und Verlustrechnung belegen. | - Wenn es Schwierigkeiten gab, wurden sie ohne sichtbare Auswirkungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung bereinigt. | - Sie verlangen, dass die Kosten der Optionen in der Gewinn- und Verlustrechnung der Unternehmen auftauchen. | - Anders sieht es freilich bei der Zuwanderung aus humanitären Gründen aus; aber dieses Thema entzieht sich ohnehin - und zu Recht - der ökonomischen Gewinn- und Verlustrechnung. | - In der Gewinn- und Verlustrechnung ist den Mitsubishi-Managern zwar die Wende geglückt, nicht aber im Autoabsatz auf heimischem Markt. | - Der Erlös aus dem Verkauf der hannoverschen Continental AG wird nach Angaben eines Sprechers nur zum Teil in die Gewinn- und Verlustrechnung einfließen. | - Ein Sprecher der Deutschen Bank wies allerdings darauf hin, dass nicht die gesamte Kaufsumme in die Gewinn- und Verlustrechnung eingehe. | - Richtig ist, dass Unternehmen Aktienoptionen in der Gewinn- und Verlustrechnung bilanzieren sollten. | - Die Kosten steigen deshalb nicht auf einen Schlag an, sondern es dauert Jahre, bis sich eine Ratingveränderung vollständig in der Gewinn- und Verlustrechnung bemerkbar macht. | - "Solche individuellen Verträge können sie in den ersten Jahren direkt mit einem durchschnittlichen Verlust von 200 Mio. Euro in ihre Gewinn- und Verlustrechnung buchen", erklärt ein Berater. |

Meistens Bevor

- korrigiert Gewinn- und Verlustrechnung | - nebst Gewinn- und Verlustrechnung |

Meistens Nach

- Gewinn- und Verlustrechnung weist | - Gewinn- und Verlustrechnung GuV | - Gewinn- und Verlustrechnung buchen | - Gewinn- und Verlustrechnung verbucht |