Generell wird das Privateinkommen als Indikator für den Lebenskomfort angesehen.
بصفة عامة، يعتبر الدخل الفردي محدداً لمستوى الراحة في الحياة.
Persönliche Investitionsmöglichkeiten hängen stark vom Privateinkommen ab.
تعتمد فرص الاستثمار الشخصية بشكل كبير على الدخل الفردي.
Das Privateinkommen beeinflusst direkt die Fähigkeit zu sparen und zu investieren.
الدخل الفردي يؤثر بشكل مباشر على القدرة على التوفير والاستثمار.
Eine Verbesserung des Privateinkommens kann die Lebensqualität verbessern.
التحسين في الدخل الفردي يمكن أن يحسن من نوعية الحياة.
Eine Zunahme des Privateinkommens ermöglicht Luxus und Freizeitaktivitäten.
الزيادة في الدخل الفردي تتيح المجال للرفاهية والترفيه.
CAMBRIDGE – Die Sparquote der amerikanischen Haushalte istseit Anfang des Jahres steil gestiegen und hat im Mai 6,9 %der Privateinkommen nach Abzug der Steuern erreicht, die höchste Quote seit 1992.
كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعاً حاداً منذبداية هذا العام، فبلغ 6,9% من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهرمايو/أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992.
Könnte die Einkommenskonzentration reduziert werden, wiedas Haushaltsdefizit reduziert wurde, dann könnte die Nachfragedurch nachhaltige, auf einer breiten Basis aufgestellte Privateinkommen finanziert werden.
وإذا تسنى لنا الحد من تركز الدخول مع خفض العجز في الموازنة،فسوف يصبح في الإمكان تمويل الطلب بالاستعانة بالدخول المستدامة ذاتالقاعدة العريضة في القطاع الخاص.