Beispiele
Der Fries ist ein wichtiger Bestandteil der griechischen Architektur.
الحِلْيَة المِعماريَّة هي جزء هام من العمارة اليونانية.
Ich bewundere die Detailgenauigkeit des Frieses in diesem Gebäude.
أعجبني دقة التفاصيل في الحِلْيَة المِعماريَّة لهذا المبنى.
Die restaurierten Friesen verleihen dem alten Gebäude seinen ursprünglichen Charme zurück.
تعطي الحِلْيَات المِعماريَّة المُستعادة للمبنى القديم سحره الأصلي.
Die friesischen Verzierungen an der Fassade des Gebäudes sind beeindruckend.
الزخارف المعمارية المستخدمة في واجهة المبنى مدهشة.
Er studierte sorgfältig die friesischen Muster vor der Schaffung seiner eigenen Designs.
درس بعناية النماذج المعمارية قبل إنشاء تصميماته الخاصة.
bekräftigt ihre volle Unterstützung für den in Madrid eingeleiteten Nahost-Frie-densprozess und die zwischen der israelischen und der palästinensischen Seite bestehenden Abkommen, betont, dass im Nahen Osten ein umfassender, gerechter und dauerhafter Frieden geschaffen werden muss, und begrüßt in dieser Hinsicht die Anstrengungen des Quartetts;
تؤكد من جديد أيضا تأييدها التام لعملية السلام في الشرق الأوسط التي بدأت في مدريد، وللاتفاقات القائمة بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني، وتؤكد ضرورة إقرار سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط، وترحب في هذا الصدد بالجهود الجارية التي تبذلها اللجنة الرباعية؛
Doch. Ich friere nur ein bisschen.
نعم، شكرا جزيلا أشعر بالبرد الشديد، لا بد أنها قشعريرة
Ich friere mir den Hintern ab, warte zwei Stunden am Kartentisch auf irgendwelche Phantomdiamanten!
تتْركُني أُتجمّدُ علي منضدة البلاك جاكِ لساعتين إنتِظر بَعْض من الماسِ الغير موجودِ
Sie frieren und zittern ja.
أنت ترتعش من البرد
Wieso frieren sie ihn nicht ein?
كيف لا يجمّدونه؟
Wir können nicht das Geringste tun. Und meine Gelenke frieren mir allmählich ein.
لا يوجد ما يمكن ان نفعله ومفاصلى بدأت تتجمد
Wir frieren hier nur Kohlenstoff ein. Er könnte dabei sterben.
لورد فادر, نحن نستخدم هذه الطريقة فقط لتجميد الكاربون اذا وضعته هناك, يمكن ان تقتله
- Wallace, frieren Sie? - Ja, ein wenig.
والاس اتشعر بالبرد؟ اجل قليلا
Ich friere mir hier draußen die Eier ab.
أُتجمّدُ بالخارج هنا.
- Nein! - Ich frier' mich zu Tode.
سأذهب للمنزل - !لا -