Beispiele
Die Einsatzprüfung hat ergeben, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
أظهرت اختبار التشغيلي أن النظام يعمل بشكل صحيح.
Bevor wir die neue Software implementieren, muss eine gründliche Einsatzprüfung durchgeführt werden.
قبل تنفيذ البرنامج الجديد، يجب إجراء اختبار تشغيلي شامل.
Die Einsatzprüfung unseres neuen Produkts war sehr erfolgreich.
كان اختبار التشغيلي لمنتجنا الجديد ناجحًا جدًا.
Wir entschuldigen uns für die Verzögerungen, aber wir müssen noch eine letzte Einsatzprüfung durchführen.
نعتذر عن التأخيرات، ولكن يجب أن نجري اختبار تشغيلي أخير.
Die Einsatzprüfung hat eine Reihe von Problemen mit dem System aufgedeckt.
كشف اختبار التشغيلي عن سلسلة من المشكلات في النظام.
in Anerkennung der von der ISAF und anderen internationalen Truppen unternommenen robusten Anstrengungen, die Gefahr von Opfern unter der Zivilbevölkerung auf ein Mindestmaß zu beschränken, namentlich der laufenden Überprüfung der Taktiken und Verfahren und der Durchführung nachbereitender Einsatzprüfungen in Zusammenarbeit mit der afghanischen Regierung in Fällen, in denen Opfer unter der Zivilbevölkerung gemeldet wurden,
وإذ يسلم بالجهود الهائلة التي تبذلها القوة الدولية للمساعدة الأمنية والقوات الدولية الأخرى لتقليل خطر وقوع ضحايا من المدنيين إلى الحد الأدنى، ولا سيما المراجعة المستمرة للتكتيكات والإجراءات والقيام، بالتعاون مع الحكومة الأفغانية، باستعراض نتائج كل عملية من العمليات التي يسجَّل فيها وقوع ضحايا من المدنيين،