Sie fanden ein verstecktes Waffenlager in dem Gebäude.
وجدوا مخزن أسلحة مخفي في المبنى.
Die Polizei entdeckte ein illegales Waffenlager im Keller des Hauses.
اكتشفت الشرطة مخزن أسلحة غير قانوني في قبو المنزل.
Das Waffenlager wurde bei einer Explosion völlig zerstört.
تم تدمير مخزن الأسلحة بالكامل في انفجار.
Das Waffenlager enthält hunderte von Gewehren und Munition.
يحتوي مخزن الأسلحة على مئات البنادق والذخيرة.
Das Militär bewacht das Waffenlager rund um die Uhr.
الجيش يحرس مخزن الأسلحة على مدار الساعة.
Diese Normen und Verfahren sollen sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken: geeignete Standorte für Waffenlager, physische Sicherheitsmaßnahmen, Kontrolle des Zugangs zu den Lagerbeständen, Kontrolle der Bestandsverwaltung und der Buchführung, Ausbildung des Personals, Sicherheit, Buchführung und Kontrolle in Bezug auf Kleinwaffen und leichte Waffen, die von Einsatzgruppen oder befugtem Personal geführt oder befördert werden, sowie Verfahren und Sanktionen bei Diebstahl oder Verlust.
وينبغي أن تكون هذه المعايير والإجراءات متعلقة، بجملة أمور، منها: الأماكن الملائمة للمخزونات؛ وتدابير الأمن المادية؛ والوصول المحكوم إلى المخزونات؛ وإدارة الجرد وضبط الحسابات؛ وتدريب الموظفين؛ وأمن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الموجودة في حوزة الوحدات التنفيذية أو الموظفين المأذون لهم والمساءلة والرقابة في هذا الشأن وتنفيذ إجراءات وجزاءات في حالات السرقة والفقدان.
Um die Durchführung des Aktionsprogramms zu erleichtern, sollen die Staaten, die internationalen und die regionalen Organisationen ernsthaft in Erwägung ziehen, den interessierten Staaten auf Antrag beim Aufbau von Kapazitäten behilflich zu sein, namentlich in Bereichen wie der Ausarbeitung geeigneter Gesetze und Rechtsvorschriften, der Rechtsdurchsetzung, der Rückverfolgung und Kennzeichnung, der Bestandsverwaltung und der Sicherheit von Waffenlagern, der Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen und der Sammlung und dem Austausch von Informationen.
سعيا لتسهيل تنفيذ برنامج العمل، تنظر الدول والمنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية جديا في إمكانية مساعدة الدول المهتمة، حسب الطلب، على بناء القدرات في مجالات تشمل سن القوانين واللوائح المناسبة، وإنفاذ القوانين وتحديد منشأ الأسلحة وتوسيمها، وإدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وضمان أمنها، وتدمير هذه الأسلحة، وجمع المعلومات وتبادلها.
Am 28. und 29. September 2000 veranstalteten die Regierungen der Niederlande und Ungarns in Den Haag eine Sachverständigentagung über die Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Waffenlagern und der Einsammlung von Waffen in Postkonfliktsituationen.
• في 28 و 29 أيلول/سبتمبر 2000، نظمت حكومتا هولندا وهنغاريا في لاهاي حلقة عمل خبراء بشأن تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في إطار إدارة مخزون الأسلحة وجمع الأسلحة في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Anscheinend glauben Länder, die auf ihren eigenen nuklearen Waffenlagern sitzen, Iran Befehle erteilen zu können; es ist ein Fall von „tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selbertue“.
ويبدو أن البلدان التي تمتلك ترسانات نووية تتصور أنها قادرةعلى إعطاء الأوامر لإيران؛ وهو موقف أشبه بأن تقول لشخص ما "افعل كماأقول لك وليس كما أفعل أنا".
- Sir, wir brauchen mehr Waffen. - Waffenlager.
سيدي ، سوف نحتاج الى المزيد من الأسلحة - ترسانة -
Der Computerraum ist dort, und die Waffenlager.
غرفه الحاسب بالاسفل مع كميه هائله من الاسلحه لحمايتها
Es gibt nichts Besseres für Waffenhändler als die Kombination aus enttäuschten Soldaten und vollen Waffenlagern.
... بالنسبة لتاجر سلاح فلا يوجد أفضل من مجموعة من الجنود الساخطين ... ومخازن مليئة بالأسلحة ..
So seltsam wie das Waffenlager, das in die Luft gesprengt wurde nahe deines Gefangenenlagers.
نعم ، بمناسبة اللأشياء الطريفة لدينا مستودع أسلحة تم نسفه بالقرب من المكان
So seltsam wie das Waffenlager, das in die Luft gesprengt wurde nahe deines Gefangenenlagers.
لدينا مستودع أسلحة نسف بالقرب من المكان الذي كنت محتجزا فيه
Das Waffenlager von Aubervilliers ist ein viel besserer Partner.
الأسلحة الاخرى هي الأفضل للعملاء .. مع السلامة
