Ich gehe heute zur Vorlesung in der Universität.
سأذهب اليوم إلى المحاضرة في الجامعة.
Die Vorlesung beginnt um zehn Uhr morgens.
تبدأ المحاضرة الساعة العاشرة صباحا.
Die Vorlesung war sehr informativ und interessant.
كانت المحاضرة مفيدة ومثيرة للاهتمام للغاية.
Bitte bereiten Sie sich auf die nächste Vorlesung vor.
من فضلك أعد نفسك للمحاضرة القادمة.
Ich habe während der Vorlesung viele Notizen gemacht.
قمت بتدوين العديد من الملاحظات أثناء المحاضرة.
Während 22% die Anwendung der englischen Sprache in den Vorlesungen, 32% in den Unterrichtsbüchern, 33% in den Projekten und 44% in den Prüfungen bevorzugen.
في حين يفضل 22% منهم استخدام اللغة الإنجليزية في إلقاء المحاضرات، و32% يفضلون استخدامها في الكتب المقررة، و33% في كتابة المشاريع، و44% في الاختبارات.
In dieser Studie gaben 49% der Studenten an, dass sie mehr als 75% des Inhalts der Vorlesung verstehen, wenn sie auf Englisch abgehalten wird. 45% der Befragten bestätigten, dass sie 25-75% des Behandelten verstehen.
حيث أفاد 49% من الطلاب أنهم يستوعبون أكثر من 75% من المحاضرة عندما تلقى باللغة الإنجليزية، بينما أكد 45% أنهم يستوعبون ما بين 25-75% من المحاضرة.
Würde die Vorlesung jedoch ganz auf Arabisch vorgetragen, so sagten 60% der Befragten, dass sie mehr verstünden, während 40,4% der Meinung waren, es würde nichts ändern.
أما إذا كانت المحاضرة كلها باللغة العربية فقد أفاد حوالي 60% منهم أن نسبة الاستيعاب تزيد. وأفاد 40.4% بأنها لا تزيد.
50,7% sind der Ansicht, dass der Unterricht auf Englisch die aktive Teilnahme in der Vorlesung vermindere.
ويرى 50.7% أن التدريس باللغة الإنجليزية يقلل من فرصة المشاركة أثناء المحاضرات.
54% waren der Meinung, dass die Studenten Schwierigkeiten haben, Vorlesungen auf Englisch zu folgen.
ورأى 54% أن الطلاب يواجهون صعوبة في فهم المحاضرات التي تقدم لهم باللغة الإنجليزية.
Hinzu kommen starke Defizite der Studenten in der englischen Rechtschreibung und beim Diktat. Außerdem können viele Studenten sich nicht richtig auf Englisch artikulieren und haben Schwierigkeiten den Inhalt einer Vorlesung zu verstehen sowie zusammenzufassen. Ihnen mangele es vor allem an englischen Fachwörtern.
إضافة إلى ضعف الطلاب الشديد في الكتابة والإملاء باللغة الإنجليزية وصعوبات في التحدث شفهيا بلغة سليمة ومتابعة وتلخيص ما يقال في المحاضرة، وافتقار الطلاب إلى حصيلة من المصطلحات العلمية باللغة الإنجليزية.
individuelle, intensive Betreuung und Förderung nach persönlichem Bedarf mit Sprachcoaches in den Vorlesungen und Seminaren,
رعاية فردية مكثفة، ومساعدة لغوية عند الحاجة الشخصية اثناء المحاضرات والندوات
An der Universität Berlin begann er deswegen seine
berühmten „Kosmos“-Vorlesungen zu halten. Allerdings
brach er nur zwei Jahre später doch noch einmal zu einer
ausgedehnten Forschungsexpedition auf:
في جامعة برلين بدأ إلقاء محاضراته الشهيرة عن الكون
غبر أنه بعد عاميين فقط انطلق مرة أخرى في رحلة كشفية موسعة .
Ab 1834 begann er seine „Kosmos“-Vorlesungen
niederzuschreiben – bereits die ersten Bände der Reihe
wurden allesamt zu Verkaufsschlagern.
بداً في عام 1834 في تدوين محاضراته عن الكون، حتى أن المجلدات
الأولى من هذه المجموعة حققت أعلى المبيعات.
Eines der ersten Konzepte, mit denen man es alsÖkonomie- Student in einer Vorlesung über die Grundlagen der Makroökonomie zu tun bekommt ist die „aufgestaute“ Verbrauchernachfrage.
إن أحد المفاهيم الأولى التي يتعرض لها طالب الاقتصاد في دورةتعليمية للاقتصاد الكلي يدور حول الطلب الاستهلاكي"المكبوت".