Beispiele
Er trug eine maskierte Identität um unerkannt zu bleiben
كان يرتدي هوية متنكرة ليبقى مجهولا
Die maskierten Täter wurden nie gefasst.
لم يتم القبض على الجناة المتنكرين أبدا.
Die maskierte Frau war eigentlich ein berühmter Schauspieler.
كانت المرأة المتنكرة في الواقع ممثلة مشهورة.
Sie ging maskiert auf die Party.
ذهبت متنكرة إلى الحفلة.
In dem Film war der Held oft maskiert.
في الفيلم، كان البطل غالبًا متنكراً.
Der maskierte Coup schlug – um Haaresbreite – fehl, und esgibt keine Garantie dafür, dass es dieses Mal in Mexiko ähnlichausgehen wird.
بيد أن ذلك الانقلاب المستتر فشل ـ بالكاد ـ وليس هناك مايضمن انتهاء الأزمة الحالية في المكسيك إلى نتيجة مماثلة.
Exxon und andere haben die Irreführung von Journalistenfinanziert und als „ Denkfabriken“ maskierte Gruppengesponsert.
ولقد حرصت شركة إكسون وغيرها على كفالة ورعاية الصحافةالمضللة والجماعات التي تنكرت في هيئة "مجموعات بحثيةعلمية".
Ihr wisst nur, wie man sich maskiert, und wie man lügt.
...أنتم فقط تعلمون كيف تختفون و كيف تكذبون
(Riggs) Konntest du ein Gesicht sehen? (Murtaugh) Nein, sie waren maskiert.
الم ترى وجه واحد منهم ؟ - لا احد ، لقد كانوا ملثمين جميعاً -
Der direkte Weg. Bewundernswert bei einem Maskierten.
تعجبني المواجهة المباشرة مع رجل بقناع
Und die waren 'n Stück weg. Sahen maskierte Männer.
كل ما رآوه رجال مرتدين أقنعة كانوا بعيدين
Wo ist er jetzt, Padre, Ihr maskierter Freund?
أين هو الآن يا قسيس صديقك المقنع؟
Herumschwärmende Menschen mit maskierten Gesichtern!
الكثير من الناس يخفون وجوههم
Wir sind beide maskiert!
نحن رفاق في مسألة التمويه , وداعاً - وداعاً -
Weil dort alle kostümiert und maskiert sind.
, لأن الجميع دائماً يرتدون . أزياء تنكرية وأقنعة