Beispiele
Sie sind zu groß, um sich als Trittbrettfahrer an andereanzuhängen; daher werden die Anreize in Bezug auf die Nachhaltigkeit als nationale Prioritäten internalisiert.
فضلاً عن ذلك فإن أي دولة بحجم الهند أو الصين أضخم من أنتزاول ممارسات التطفل والركوب المجاني، وهذا يعني أن الحوافز المتعلقةبالاستدامة تتحول إلى أولوية وطنية داخلية.
Es ist, als hätten die Israelis paradoxerweise das vonihren Gegnern, der Hamas, befürwortete Konzept des „vorübergehenden Waffenstillstands“ internalisiert und das Ziel des Friedens durcheine Zweistaatenlösung aufgegeben, das sie einst zusammen mit der Palästinensischen Autonomiebehörde verfolgten.
إن الأمر يبدو وكأن الإسرائيليين حريصون على نحو لا يخلو منالمفارقة على إضفاء صبغة داخلية على مفهوم "الهدنة المؤقتة" الذيينادي به خصوم إسرائيل في حركة حماس، والتخلي عن هدف إحلال السلامالقائم على حل الدولتين، وهو الحل الذي سعوا إليه ذات يوم مع السلطةالفلسطينية.