Der Dichter gab einen beeindruckenden Vortrag seines Gedichts
ألقى الشاعر قصيدة بطريقة مثيرة للإعجاب
Ich freue mich auf den Vortrag deines Gedichts beim Literaturfestival
أنا متحمس لسماع إلقاء قصيدتك في مهرجان الأدب
Der Vortrag dieses Gedichts erfordert viel Übung und Ausdruck
إلقاء هذه القصيدة يتطلب الكثير من التمرين والتعبير
Sie hat den Mut aufgebracht, ihr Gedicht vor einem großen Publikum vorzutragen
كان لديها الجرأة لتلقي قصيدتها أمام جمهور كبير
Der Vortrag seines Gedichts bewegte alle Zuhörer
أثرت إلقاء قصيدته في كل الحضور
Über weite Strecken ihres Bestehens war die AKP mit einem Verbot bedroht und Erdoğan war wegen Vortragens eines Gedichts mitreligiöser Symbolik in Haft.
فقد كان حزب العدالة والتنمية تحت التهديد المستمر بالحظرطيلة الفترة الأعظم من تاريخه، بل لقد سُجِن أردوغان ذاته بعد إلقائهلقصيدة تشتمل تلميحات دينية.
