Der Transportsektor spielt eine entscheidende Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
قطاع النقل يلعب دوراً حيوياً في التنمية الاقتصادية للبلاد.
Investitionen im Transportsektor sind notwendig, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.
الاستثمارات في قطاع النقل ضرورية للحد من التلوث البيئي.
Die Weiterentwicklung des Transportsektors fördert die Wirtschaftsflexibilität.
تطور قطاع النقل يعزز من مرونة الإقتصاد.
Der Transportsektor erlebt aufgrund technologischer Innovationen große Veränderungen.
قطاع النقل يشهد تغييرات كبيرة بسبب الابتكارات التكنولوجية.
Die Regierung plant Reformen im Transportsektor, um die Dienstleistungen für die Bürger zu verbessern.
الحكومة تخطط لإصلاحات في قطاع النقل لتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين.
Da also Ersatzprodukte nicht so leicht verfügbar sind,sollte man sich in modernen Gesellschaften die Nachfragequellengenauer ansehen, die größtenteils auf dem Transportsektor zu findensind.
وعلى هذا فإن كانت بدائل النفط غير متاحة بسهولة، فيتعين علىالمجتمعات الحديثة أن تركز على مصادر الطلب، والتي يمكن إرجاع أغلبهاإلى قطاع النقل.
Der Wandel muss im Transportsektor beginnen, der für überdie Hälfte des gegenwärtigen Ölverbrauchs verantwortlich ist – ein Anteil, der in Zukunft wahrscheinlich steigen wird.
فالتغيير لابد وأن يبدأ في قطاع النقل المسئول عن أكثر من نصفالاستهلاك الحالي من النفط ـ وهي الحصة التي من المرجح أن ترتفع فيالمستقبل.
Diese würde eine Plattform zur erneuten Einführung von Verbindungen im Handels- und Transportsektor sowie anderen Bereichen zwischen den ehemaligen Sowjetstaaten schaffen und soregionale Märkte für russische Produkte erzeugen, russische Arbeitsplätze sichern und den politischen Einfluss Russlands aufseine Nachbarn wiederherstellen.
وهذا كفيل بتوفير منصة لإعادة ترسيخ التجارة، والنقل، وغيرذلك من الروابط بين دول الاتحاد السوفييتي سابقا، وبالتالي الاستحواذعلى الأسواق الإقليمية لصالح المنتجات الروسية، وضمان الوظائف للروس،وإعادة التأكيد على نفوذ روسيا السياسي في جوارها القديم.
Doch die Autohersteller halten Brennstoffzellen für diebessere, effizientere, leisere und sauberere Kraftquelle für den Transportsektor.
ولكن شركات صناعة السيارات ترى أن خلايا الوقود تشكل المصدرالأفضل والأكثر كفاءة وهدوءاً ونظافة لتوليد الطاقة لتشغيل وسائلالنقل.
Landwirtschaft ist einer der größten Verursacher von Treibhausgasemissionen und trägt mehr zur Emission klimaschädlicher Gase bei als der gesamte Transportsektor. Der Agrarsektor istaußerdem besonders stark vom Klimawandel bedroht, was veränderte Niederschlagsmuster in letzter Zeit gezeigt haben.
تُعَد الزراعة مصدراً رئيسياً لانبعاث غازات الانحباس الحراريالعالمي، حيث تفوق الانبعاثات الناجمة عنها نظيراتها التي ينتجها قطاعالنقل بالكامل، وتشكل أيضاً أحد القطاعات الأكثر تعرضاً للخطر من جراءالتأثيرات المترتبة على تغير المناخ، كما أوضحت التغيرات الأخيرة فيأنماط سقوط الأمطار.
