Die Nachkriegsjahre waren geprägt von Wiederaufbau und Veränderung.
كانت سنوات ما بعد الحرب مليئة بالإعمار والتغيير.
Viele Menschen litten noch lange in den Nachkriegsjahren unter den Konsequenzen des Krieges.
عانى الكثيرون لسنوات طويلة بعد الحرب من عواقب الحرب.
In den Nachkriegsjahren gab es einen deutlichen Babyboom.
في سنوات ما بعد الحرب، كان هناك زيادة ملحوظة في معدل الولادات.
Die ökonomische Stabilität wurde in den Nachkriegsjahren wiedergewonnen.
تم استعادة الاستقرار الاقتصادي في سنوات ما بعد الحرب.
Die Nachkriegsjahre stellten eine Herausforderung für die politische Landschaft dar.
شكلت سنوات ما بعد الحرب تحديًا للمشهد السياسي.
Piketty glaubt, dass die Lösung in einer psychologischen Anpassung an eine Phase langsameren Wachstums liegen könnte: „ Wirmüssen die Tatsache akzeptieren, dass ein Wachstum von jährlich 4und 5 Prozent wie in den Nachkriegsjahren die Ausnahme bildet unddass 1 Prozent jährliches Wachstum – nach Berücksichtigung des Bevölkerungswachstums – sehr viel mehr der Normentspricht.“
ويعتقد بيكيتي أن المفتاح قد يكمن في التكيف النفسي مع فترةمن النمو الأكثر تباطؤا: "ربما كان من الواجب علينا إلى تقبل حقيقةمفادها أن سنوات ما بعد الحرب العالمية الثانية التي شهدت نمواًسنوياً تراوح بين 4% و5% كانت الاستثناء، وأن النمو السنوي بنسبة 1%ــ بعد وضع النمو السكاني في الحسبان ــ هو القاعدة إلى حدكبير".
