die Versteinerung [pl. Versteinerungen]
تَحَجُّرٌ [ج. تحجرات]
Beispiele
Die Versteinerung einer Pflanze dauert Millionen Jahre.
يستغرق تحجر النبات ملايين السنين.
Versteinerungen sind wichtige Beweise für die Evolutionstheorie.
التحجرات هي أدلة مهمة لنظرية التطور.
Manchmal kann man Insekten in Versteinerungen finden.
أحياناً يمكن العثور على الحشرات في التحجرات.
Die Wissenschaftler untersuchen die Versteinerungen, um mehr über die prähistorischen Zeiten zu erfahren.
العلماء يدرسون التحجرات للتعرف أكثر على العصور ما قبل التاريخ.
Versteinerungen sind Fossilien von Organismen, die vor langer Zeit lebten.
التحجرات هي أحافير الكائنات الحية التي عاشت قبل وقت طويل.
Würde man sie als Leitlinie einer europäischen Politikanerkennen, käme es zu einer Versteinerung der europäischen Wirtschaft und das stagnierende Wachstum würde selbst bescheidenesoziale Transferleistungen unmöglich machen.
وإذا ما لاقت القبول باعتبارها المبادئ التي ينبغي للسياسةالأوروبية أن تسترشد بها، فلسوف يتحجر الاقتصاد الأوروبي ويتجمد،بينما سيصبح تحقيق أقل قدر من التحول الاجتماعي في حكم المستحيل بسببركود النمو.
Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt.
الكالسيوم فى العظام يستبدل خلال التحجير
Synonyme
Petrefakt
Textbeispiele
- Die Versteinerung ist ungewöhnlich gut erhalten und zeigt sogar Spuren des dichten Fells. | - Die britische Wissenschaftlerin Jenny Clack identifizierte das gut erhaltene Fundstück als Versteinerung eines sehr frühen Vierbeiners, eines so genannten Tetrapoden. | - Daß der Edle von Haußenbleib nicht in die Kniee sank, hatte seinen Grund einzig und allein in der vollkommenen Versteinerung des Mannes. | - Von solchem Christusantlitz geht wie von einem Medusenhaupt ein Hauch der Versteinerung aus. | - Sollten alle diese Keime besserer Regung in kalte Versteinerung übergegangen sein? | - Dennoch ließ er jede Versteinerung, die er nicht mitnehmen konnte, fortan an ihrem Orte liegen. | - Eigentlich sind wir alle, ich und die Leser, im Grunde dieselben Blutfreunde und möchten herzlich gern die Wege einer solchen edeln Versteinerung zu unserm eignen Besten erfahren und erlauschen, besonders ich. | - Hat sich dieser Gorgonenkopf dem Leben aufgedeckt gezeigt, so ist es toter Stein; aber der Schleier über dem Haupte lässet langsam die kalte Versteinerung die warmen Adern durchdringen und füllen. | - Soll der gemeinen Vergötterung oder Versteinerung der Fürsten und Reichen nicht die höhere Apotheose regierender und reicher Geister das Gleichgewicht halten? | - Eines meiner Gedichte - eine Art Monolog der Niobe vor ihrer Versteinerung, deren Eintritt auch den Fluß der Terzinen zum Stocken brachte - hatte er schon jetzt dem Freunde gezeigt und beurteilte nun das Gedicht sehr eingehend. |