Das Weltjudentum ist ein globales Netzwerk von Juden, die über den gesamten Globus verteilt sind.
اليهودية العالمية هي شبكة عالمية من اليهود الموزعين في جميع أنحاء الكرة الأرضية.
Die Geschichte des Weltjudentums ist durch eine Vielzahl von Kulturen geprägt.
تتأثر تاريخ اليهودية العالمية بمجموعة من الثقافات المختلفة.
Die Auswirkungen des Weltjudentums auf die Geschichte sind tiefgreifend.
تأثيرات اليهودية العالمية على التاريخ معمقة.
Das Weltjudentum umfasst viele verschiedene Glaubensrichtungen und Praktiken.
تضم اليهودية العالمية العديد من المعتقدات والممارسات المختلفة.
Weltjudentum hat einen starken Einfluss auf die Politik verschiedener Länder.
لليهودية العالمية تأثير قوي على السياسة في العديد من البلدان.
Die Vorstellung von einem binationalenisraelisch-palästinensischen Staat verkörpert die gefährliche Illusion, dass zwei Völker, die in ihrer Sprache, Religion, Kulturund Geschichte vollkommen unterschiedlich sind, die durch einegroße ökonomische Kluft getrennt und an ihre eigenen externen Welten gebunden sind – die Palästinenser an die arabische Welt unddie Israelis an den Rest des Weltjudentums –, unter dem Dach eines Staates vereint werden könnten.
أما فكرة الدولة الإسرائيلية الفلسطينية ذات الهوية الوطنيةالثنائية فإنها تجسد الفكرة الخطيرة التي تتوهم أن شعبين مختلفين تمامالاختلاف في اللغة والدين والثقافة والتاريخ، وتفصل بينهما فجوةاقتصادية شاسعة، وينتمي كل منهم إلى عالمه الخارجي الخاص ـالفلسطينيون إلى العالم العربي، والإسرائيليون إلى بقية الشعب اليهوديفي العالم ـ من الممكن أن يجتمعا في إطار دولة واحدة.
