Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland in vier Sektoren aufgeteilt.
بعد الحرب العالمية الثانية, ألمانيا تم تقسيمها إلى أربعة قطاعات.
Viele sagen, dass die Wirtschaft in Nachkriegsdeutschland am Boden war.
صرح الكثيرون أن الاقتصاد في ألمانيا ما بعد الحرب كان في حالة من الانهيار.
Trotz der Schwierigkeiten blühten Kultur und Kunst in Nachkriegsdeutschland auf.
ازدهرت الثقافة والفن في ألمانيا ما بعد الحرب بالرغم من الصعوبات.
In Nachkriegsdeutschland arbeiteten die Menschen hart, um das Land wieder aufzubauen.
في ألمانيا ما بعد الحرب, كان الناس يعملون بجد لإعادة بناء البلاد.
Die Spuren der Zerstörung waren in Nachkriegsdeutschland sichtbar.
كان يمكن رؤية آثار الدمار في ألمانيا ما بعد الحرب.
Vom
Wirtschaftswunder im Nachkriegsdeutschland
bis zum Ende des Kalten Krieges im Jahr
1989 reicht die Zeitspanne, die die
historischen Wendepunkte begrenzen.
فترة تاريخية
تمتد ابتداء من المعجزة الاقتصادية الألمانية في حقبة
ما بعد الحرب وحتى نهاية الحرب الباردة عام
١٩٨٩ ، هي فترة التحول التاريخي.
Die Versöhnung mit den Juden und die Kontaktaufnahme mit dem Staat Israel waren für Adenauer eine der wichtigsten politischen Aufgaben Nachkriegsdeutschlands.
كما كانت المصالحة مع اليهود وإقامة العلاقات مع دولة إسرائيل تعتبر بالنسبة لكونراد آديناور من أهمّ المهام السياسية لدولة ألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Analogie zu Nachkriegsdeutschland?
هل من تشابه مع ألمانيا في فترة ما بعد الحرب؟
Inzwischen besteht kein Zweifel daran, dass die US-amerikanische Hypothese von der "Befreiung des Iraks" und die irreführenden Parallelen zu Nachkriegsdeutschland die Planungen des Irakfeldzuges und der Nachkriegsordnung prägten und zu einer zögerlichen, oberflächlichen und in sich widersprüchlichen Besatzungspolitik der US-Administration führten.
وفي هذه الأثناء لم يعد هناك شكّ في أنَّ فرضيات الولايات المتحدة الأمريكية الخاصة "بتحرير العراق" وبالمقارنات المضللة مع المانيا بعد الحرب العالمية قد أثّرت في خطط غزو العراق ونظام ما بعد الحرب كما أدَّت إلى سياسة الاحتلال المماطلة والسطحية والمتناقضة التي تتبعها الولايات المتحدة الأمريكية.
