Das Blutgefäß ist verstopft.
العرق الدم مسدود.
Wir müssen die Blutgefäße überprüfen.
يجب أن نتحقق من عرق الدم.
Die Blutgefäße im Gehirn sind sehr fein.
عرق الدم في الدماغ دقيق جدا.
Er hat eine beschädigte Blutgefäß in seinem Arm.
لديه عرق دم تالف في ذراعه.
Die Chirurgin versuchte, das geplatzte Blutgefäß zu reparieren.
حاولت الجراحة إصلاح عرق الدم الذي انفجر.
Wissenschaftler, die Folkmans Beiträge beurteilten, warender Ansicht, dass sich die neuen Blutgefäße einfach aufgrund einer Entzündung bildeten.
وقال العلماء الذين راجعوا عمل فوكمان إن الأوعية الدمويةالجديدة تنمو ببساطة نتيجة للالتهاب.
Zu dieser Arbeit gehörte die Entwicklung eines Bioassays,der uns ermöglichen würde, die Hemmung des Blutgefäß- Wachstums im Falle eines Tumors zu beobachten.
ولقد تطلب هذا إجراء مقايسة بيولوجية لتمكيننا من مراقبةتثبيط نمو الأوعية الدموية في وجود الأورام.
CALGARY – Die Einführung der Elektrokaustik durch Harvey Cushing und William Bovie im Jahr 1926 (in der mithilfe vonhochfrequentem Strom Blutgefäße versiegelt oder Schnitte gemachtwerden) hat die Neurochirurgie verwandelt.
كالجاري- عندما قام هارفي كاشنج وويليام بوفي بادخال تقنيةاستخدام تيار كهربائي عالي التردد في اغلاق اوعية دموية او عمل شق سنة1926 فإن ابتكارهم هذا كان بمثابة تحول فيما يتعلق بجراحةالاعصاب.
Bei empfindlichen neurologischen Eingriffen gilt dieser Grundsatz in besonderem Maße. Aufgaben wie die Verschiebung kleiner Blutgefäße mit nur ein bis zwei Millimetern Durchmesser oder die Entfernung eines Gehirntumors ohne Beschädigung des umliegenden Gewebes erfordern Technologien, die wie das Operationsmikroskopoder multimodale Abbildungswerkzeuge die Fähigkeiten der Chirurgenergänzen und erweitern.
ان هذا الطرح يصبح اكثر اهمية عندما يتعلق الامر بعملياتالاعصاب الحساسة فمثلا التعامل مع اوعية دموية صغيرة يبلغ قطرها 1-2مليميتر او ازالة ورم دماغي بدون الاضرار بالانسجة المحيطة يتطلبتقنيات مثل مجهر جراحي وادوات تصوير متعددة الوسائط والتي تكمل مهاراتالجراحين وتعزز من قدراتهم.
Ein äußerst dichtes Netz von Prozessen besetzt den Raumzwischen den Zellkörpern der Neuronen, der Neuroglia ( Zellen, diedie Neuronen unterstützen und schützen) und der Blutgefäße.
فهناك شبكة شديدة الكثافة من العمليات التي تدور في المساحةبين أجسام الخلايا العصبية، والنسيج العصبي الضام (الخلايا التي تدعموتحمي الخلايا العصبية)، والأوعية الدموية.
Kein Blutaustritt aus den gerissenen Blutgefäßen.
لا يوجد دفق دم من أوعية الدم الممزّقة
Glauben Sie wirklich, das ein Junge mit verengten Blutgefäßen das Laufband geschafft hätte?
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟
Sie ist mit zahlreichen Eingeweiden und Blutgefäßen verbunden.
معلّقةٌ بسقفٍ من الأمعاء والأوعية
Laut Schulmedizin müsste ich die Blutgefäße verengen.
استمع إلى الحكمة التقليدية التى تقول .لابد أن أشد الضغط على الأوعية
An den drei, vier mm dicken Blutgefäßen von Kindern zu operieren, ist ein Alptraum.
سيكون الأمر مثل الجحيم ... عند محاولة التعامل مع أوعية طفل ثلاثة أو أربعة ميللميترات . من الأوعية السميكة
