Der Arzt hat mir eine Verschreibung für diese Medizin gegeben.
الطبيب أعطاني وصفة طبية لهذا الدواء.
Ich brauche eine Verschreibung für meine Medikamente.
أحتاج إلى وصفة طبية لأدويتي.
Ohne eine geeignete Verschreibung, können Sie die Medizin nicht kaufen.
بدون وصفة طبية مناسبة ، لا يمكنك شراء الدواء.
Die Apothekerin verlangte eine Verschreibung für das starke Medikament.
طلبت الصيدلانية وصفة طبية للدواء القوي.
Verschreibungen sind notwendig für den Kauf von bestimmten Medikamenten.
الوصفات الطبية ضرورية لشراء بعض الأدوية.
Zumindest für die Verschreibung von Medikamenten gegen Retroviren, wie sie gegen HIV eingesetzt werden, müssen Sicherheitsbestimmungen gelten, denn die Wirkung dieser Medikamenteist hochgradig dosierungsabhängig, und sie weisen erhebliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln auf.
ولابد على الأقل أن يتم تطبيق تدابير السلامة على وصفاتالعلاجات المضادة للفيروسات والتي تكافح فيروس الإيدز، وذلك لأن مثلهذه العقاقير شديدة الحساسية فيما يتصل بالتغييرات في الجرعةوالتفاعلات مع عقاقير أخرى.
Obwohl nur wenige Antidepressiva für den Einsatz impädiatrischen Bereich zugelassen sind, ist die Verschreibung dieser Medikamente in der Gruppe der Personen unter 18 in den letzten zehn Jahren um rund 60 % gestiegen. Über eine Million Kinder und Jugendliche werden mit so genannten selektiven Serotonin- Wiederaufnahmehemmern ( SSRI) behandelt.
ومع أن عدداً قليلاً من العقاقير المضادة للاكتئاب تم التصريحباستخدامها في علاج الأطفال، إلا أن معدلات وصف هذه العقاقير للمجموعةالعمرية التي يقل سنها عن 18 عاماً قد ارتفعت بنسبة 60% تقريباً خلالالعقد الماضي، مع تعاطي ما يزيد على مليون من الأطفال والمراهقين لمايسمى بـِ "مانعات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية"(SSRI).
Derartige Änderungen könnten durchaus zu einem dramatischen Rückgang in der Verschreibung von SSRI bei der Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit Depressionen führen.
مثل هذه التغييرات قد تؤدي إلى انخفاض هائل في معدلات استخداممانعات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية في علاج الأطفالوالمراهقين المصابين بالاكتئاب.
Die Resistenz gegen Tuberkulose- Medikamente entsteht durchdie Selektion natürlich entstehender Mutanten, die eine Resistenzgegen Medikamente aufweisen. Eine unzulängliche Einhaltung des Therapieschemas, unsachgemäße Verschreibung durch Ärzte und Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten oder eine gestörte Aufnahme der Medikamente in den Körper können zu einer nurteilweisen Hemmung des Bakterienwachstums und zum Entstehenresistenter Organismen führen.
ومن المعروف أن عدم الالتزام بالنظام العلاجي، والوصفات غيرالسليمة من جانب الأطباء المعالجين، والتفاعلات الدوائية أو سوءامتصاص العقاقير، كل هذا قد يؤدي إلى تحجيم جزئي للنمو البكتيري ونشوءالكائنات المقاومة للعقاقير.
Dr. Green in Los Angeles. Eine neue Verschreibung für den Jungen.
دكتور جرين في لوس أنجلوس، اعادة تعبئة لوصفة حساسية الولد
"Anruf wegen Verschreibung für Trent Pierce".
"الوصفة تم الاتصال من أجل ترينت بيرس"
Und die Verschreibung, Iass sie nicht beschweren dein Iiebend Herz.
ولاتدع دين اليهودي يشغل بالك عن أمور الحب ـ استعدوا للرحيل ـ المجاديف
" Meine Schiffe sind verungIückt, meine GIäubiger werden grausam, mein GIücksstand ist zerrüttet, meine Verschreibung ist verfaIIen. und da es unmögIich ist, dass ich Iebe, wenn ich sie zahIe, so sind aIIe SchuIden zwischen mir und Euch berichtigt.
باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب حالى فى الدرك الأسفل حل موعد دينى إلى اليهودي ولن أكون حياً بعد الوفاء به
Ich habe noch eine Verschreibung hier.
حسنا، عندي وصفة أخرى هنا
Verschreibung... ...erdsimulationsraum 2 stunden? - und lass dir die haare schneiden, Mace.
الوصفة. . . . . . غرفة أرضِ. ساعتان؟ .
